Trandafirul negru - un nou serial turcesc la Pro TV. Prezentare

Titlul original: Karagul
Traducere: Trandafirul negru
Gen: dramă
Episoade: +60
Difuzat în Turcia de Star TV începând din martie 2013
Producator: Avsar Film
Regia: Murat Saracoglu
În România va fi difuzat începând cu data de 15 septembrie 2014 de Pro TV

Ebru (Ece Uslu) este o tânără căsătorită cu Murat (Ozcan Deniz). Ei locuiesc în Istanbul și duc o viață frumoasă împreună cu cele două fete ale lor, Ada (Ayca Aysin) și Maya (Ilayda Celik) și un băiețel. Murat este un bărbat cu stare, dar care provine dintr-o familie tradiționalistă și conservatoare din sud-estul Turciei. De tânăr își dorește să trăiască o viață modernă în marele oraș și decide să plece de acasă. La un moment dat afacerile nu-i mai merg cum trebuie și se vede nevoit să plece în orașul natal ca să-i ceară niște bani fratelui său mai mare Kendal (Mesut Akusta). Însă Kendal mereu a dorit să fie singurul moștenitor și cap de familie, fiind foarte invidios pe Murat. El are la rândul său două soții și un fiu cu dizabilități.

Când Murat ajunge acasă, secretul său este dezvăluit: el mai are o soție și un fiu, deci duce o viață dublă, foarte diferită de aceea din Istanbul. Narin (Ozlem Conker) soția și cu Baran (Mert Yazicioglu) fiul locuiesc cu părinții săi. Narin este chiar rudă cu el, de aceea familia lui Murat o consideră adevărata cumnată a lor. Familia nu vrea ca Murat să se despartă de ea, de aceea el o vizitează pe această a doua soție odată pe lună, fără ca familia lui din Istanbul să bănuiască ceva.

Pe de altă parte, mai există un secret care-i afectează viața nu doar a lui Narin ci și pe aceea a lui Ebru. Cu ani în urmă după ce Murat s-a căsătorit cu Ebru, au avut un băiat despre care medicii i-au spus acesteia că a murit la naștere. Dar în realitate Murat a luat copilul și l-a dat lui Narin să-l crească, pentru că ea nu putea avea copii. Băiatul a fost botezat Baran și a fost crescut de Narin fără ca ea să știe cine-i este mama adevărată.

Când Murat ajunge acasă, vorbește cu fratele lui mai mare, îi explică situația delicată prin care trece și-i cere partea lui de moștenire ca să se poată salva din datorii. Mai susține și că nu mai vrea s-o mintă pe soția sa, că vrea să-l ia pe Baran la Istanbul și să dea la iveală toate secretele din viața lui, pentru că au devenit o povară pe care n-o mai poate duce. Kendal nu acceptă așa ceva: nici să-i dea partea de moștenire, nici să-l dea pe Baran și nici să se afle despre viața dublă a lui Murat. Plin de ură, gelos dintotdeauna pe fratele mai mic, Kendal îl omoară.

Tragedia îi transformă viața lui Ebru atât de puternic încât ea nu-și mai revine niciodată. Totul se transformă într-un coșmar. Brusc, află despre moartea soțului ei, apoi despre afacerile care mergeau prost și că, drept urmare, nu mai are cu ce le plăti taxele școlare copiilor ei. Proprietățile lor din Istanbul fuseseră ipotecate de Murat și le sunt luate de bănci. Atunci, singura soluție i se pare că este să se mute cu totul în orașul și în casa părintească a soțului ei. Acolo încearcă să ducă o viață nouă, dar lucrurile se complică odată cu apariția lui Firat (Yavuz Bingol), un bărbat de încredere.

Dacă Ebru va afla că Baran este băiatul ei, sau că Murat a fost omorât de propriul frate, ori dacă ea și copiii ei se vor adapta la noua viață, vom afla urmărind serialul Trandafirul negru la Pro TV, difuzat în locul serialului Tânăr și neliniștit, după-amiaza de la ora 16.00 de luni până vineri.

Dragoste la prima vedere episodul 33, ultimul episod, rezumat

Ruzgar îi mărturisește lui Umut că el a cauzat moartea dnei Emel. Acasă, Ozan discută cu Ragîp pe marginea relației acestuia dar se pare că Ragîp încearcă să-l mintă pe fiul său că abia o cunoscuse pe Ozen și ieșiseră de doar două ori la restaurant. Umut îl sună pe Hakan să-i spună ce tocmai a aflat de la fratele lui și află că, de fapt, Hakan știa despre accident. Musa este la spital. Zafer este tulburat de faptul că involuntar, prin neintervenție, a provocat foarte mult rău și refuză mâncarea adusă de gemene. Yelda merge la repetiții la club dar nu se simte în stare să le continue. Hale vine să-l viziteze pe Musa la spital. Asude și Mete reiau legătura și vorbesc des la telefon, apoi ies din nou împreună la restaurant. Hakan îl dojenește pe Ruzgar pentru că i-a dezvăluit lui Umut adevărul în privința d-nei Emel, pentru că astfel s-ar putea să fie închis. Hale merge acasă la Zeliha și le povestește despre Musa.

Yelda, ajungând acasă la apartamentul dat de patron, se plânge acestuia că are o stare proastă iar el îi dă o pastilă, apoi pleacă la mașină zâmbind șmecherește și așteptând. După câteva minute urcă înapoi în apartament și se uită pe pat - probabil că i-a dat Yeldei un somnifer. Dar ea e după ușă și-l lovește în cap cu o vază, însă el nu leșină. Are loc o scurtă luptă, Yelda nu reușește să scape iar patronul o violează.

Hakan se sfătuiește cu avocații lui și ajung la concluzia că este mai bine ca Ruzgar să meargă la poliție. Date fiind noile dezvăluiri, între Ozan, a cărui mamă a murit, și Hakan, fratele făptuitorului, are loc o nouă bătaie, întreruptă doar de Umut. Seara, Ozan se duce la prietena tatălui său știind sigur că-l va găsi acolo.Ozan îi reproșează lui Ragîp minciunile legate de amanta lui și îl consideră autorul moral al morții lui Emel.

La spital, Musa se preface că ia pastilele, apoi ucenicul lui vine oarecum neobservat și îl scoate afară din rezervă cu o haină pe el. Ozan și Umut pe de o parte și Asude cu Mete pe de cealaltă parte, se împacă. Musa merge într-un părculeț și scoate un pistol din buzunarul hainei, dar apare Hale. Ucenicul lui pleacă mai încolo ca să nu asculte ce vorbesc cei doi. Până la urmă Musa cade din cauza rănii în brațele lui Hale, care împreună cu ucenicul de la birt îl duc pe Musa înapoi în rezervă. Leila vine acasă la Mete unde-i deschide Asude, ușor amețită de vinul băut la restaurant. De ciudă, Leila îl bate cu poșeta în cap pe Mete. Yelda este în depresie după cele petrecute și merge în neștire pe străzile Istanbul-ului apoi se oprește pe un pod și se aruncă în Bosfor.

A doua zi Melis naște. Ozan se află acolo, la spital, lângă ea. Ulterior vine și Umut. În acest timp, acasă la Zafer apar doi polițiști cu cartea de identitate a Yeldei și îi anunță că s-a sinucis. Serialul se termină cum Melis moare la naștere iar copilul le este adus lui Ozan și Umut.

sursa foto: capturi video de pe youtube
 

Pentru alte episoade din acest serial 
 vă rog accesați pagina Stele tv.

Excursie Paris - Coasta de Azur: Munchen, Luxemburg

sau

Europa by Night

Ajunsesem de cu seară la Munchen, la un hotel Ibis unde am avut o cazare foarte bună. Dimineața ne-am îmbarcat în autocar să vizităm orașul, și câteva puncte de interes.

Munchen-ul este capitala landului Bavaria, situat în sud-estul Germaniei, și ghida spunea că regiunea a avut întotdeauna o anumită autonomie, lucru de care bavarezii și mai ales munchenezii sunt foarte mândri. Orașul are o populație de cca 1,5 milioane de locuitori și este al treilea ca mărime din Germania după Berlin și Hamburg.

Prima și singura oprire a fost în piața pe care toată lumea o știe: Marienplatz. Este piața principală a orașului încă din secolul al 12-lea, din anul 1158, adică din același an din care datează prima atestare documentară a orașului,  și acolo se desfăceau produse agroalimentare în Evul Mediu. Piața este flancată la nord de Primăria Nouă iar la est de Primăria Veche, construită în stil gotic. Astăzi zona pieței reprezintă un pietonal aglomerat mai mereu și plin de turiști, astfel că locul e înțesat de magazine și restaurante. Sub piață se află o gură de metrou și o stație de tren.

Pe tot parcursul vizitei (de către grupul nostru) pieței, am dorit să văd altceva decât știam de demult, de acum 20 de ani când am mai fost pe același traseu al acestei excursii până la Paris, așa că acum am stat într-un superb parc din apropierea autocarului parcat (să fi fost parcul englez?) apoi am vizitat zona imediat înconjurătoare. La revenirea grupului am plecat cu autocarul mai departe, către Luxemburg. Eram curioasă cum s-a mai schimbat, ori dacă s-a mai schimbat ceva în micul ducat de când îl văzusem eu în 1995. Dar fiindcă era chiar în ziua de 15 august, adică în plin praznic al Fecioarei Maria (zi liberă în Germania și în alte țări), șoselele și autostrăzile erau super-aglomerate și mai mult stăteam decât rulam pe stradă. Din acest motiv am ajuns seara pe la 9 în Luxemburg. Am revăzut palatul ducal situat pe un delușor înconjurat de un fel de șanț foarte larg, probabil acel șanț cu apă care cândva proteja castelele medievale. Dacă acum două decenii dealul avea doar vegetație spontană, astăzi era amenajat cu superbe grădini.

Ducatul de Luxemburg este un stat pitic între Franța, Germania și Belgia de cca 2,5 km pătrați. Istoria sa începe cu construirea castelului Luxemburg pe la anul 963. În 1354 comitatul este ridicat la rangul de ducat. Astăzi statul este o monarhie constituțională, conducătorul având titlul de Mare Duce, economia sa este una dintre cele mai dezvoltate din lume iar PIB*-ul pe cap de locuitor este dintre cele mai ridicate, astfel că Luxemburg-ul este una dintre țările cu un nivel de trai înalt. Este membru fondator al UE și a adoptat moneda euro încă din 1999.

În zona unde a parcat autocarul, era un obelisc înalt de 21 de metri cu statuia unei femei ținând o cunună de lauri deasupra capului, în vârf. Statuia este aurită motiv pentru care denumirea ei este the golden lady, adică doamna aurie. Monumentul a fost ridicat în cinstea voluntarilor care s-au alăturat forțelor aliate în Primul Război Mondial.

După aceea am plecat din micul stat vizitat la vreme de seară târzie, și ne-am îndreptat către Paris înarmați cu multă răbdare. Pe la 3 dimineața aveam să ajungem în orașul luminilor, adormiți, la hotelul Campanile Bagnolet din estul orașului, lângă o stație de metrou a magistralei 3 și lipit de un mall cu un supermarket Auchan în interior. Dar despre Paris, în postarea viitoare.


* PIB - prescurtare de la produs intern brut, indicativ macroeconomic calculat pe locuitor și pe an, care indică starea de sănătate a economiei unei țări sau regiuni.

Pentru alte articole dedicate acestei excursii vizitați linkul excursie Paris-Coasta de Azur