Legea Pamantului episodul 5 (11, 12, 13, 14 de la Euforia TV)

Nici acum Leyla nu-l vede pe Omer. În schimb Diyar, sora mai mică a Bozbeylor, care-l plăcuse pe Emin Ali de când îl văzuse cu câteva zile în urmă când mersese la cumpărături, profită de ocazie și face cunoștință cu el, dar nu știe că Emin va profita și el de ocazie ca să se folosească de ea în planul de răzbunare la care nu va renunța. După ce pericolul pare să fi trecut, Dicle se mai desprinde din brațele lui Omer, dar acesta o îndepărtează în mod clar, nedorindu-și atingerea ei. După ce se termină petrecerea, familia lui Omer își aduce nora la conac. Ea privește totul cu mândrie, enervând-o pe Zilan care vede de pe terasă scena. Dicle pășește cu dreptul pe proprietatea Bozbeylor, casa ei de acum înainte. Mai primește un cadou de la Kureyșa, apoi continuă să meargă, pentru că Omer nu este dispus s-o ia în brațe, așa cum este tradiția. După ce merg în dormitor, Zilan ar vrea să-i spioneze dar Kureyșa o vede și o trimite la parter.

Omer nu poate să-i ridice voalul roșu de pe față și atunci Dicle și-l ridică singură, dezvăluind lacrimile de pe obraz. (Presupun că tradiția lor asociază deflorarea din noaptea nunții cu îndepărtarea voalului de mireasă, de aceea Omer nu face acest gest simbolic, pentru că nu are de gând să-i fie cu adevărat soț lui Dicle.) El încearcă să-i explice situația după care iese din cameră.. Kadîr începe să se întâlnească cu Ceylan, sătul de ambițiile soției sale de a fi superioară lui Dicle în casă și mai ales dezamăgit că nu va mai putea deveni niciodată agă. Zilan, care nu are somn, vine din nou pe terasă și îl vede pe Omer plecând în altă aripă a casei. Emin Ali jelește după Dicle și coace răzbunări făcând promisiuni față de un prieten și față de el însuși. Dimineața, Omer intră în dormitor să-și ia haine de schimb, iar Dicle încearcă să-i atragă atenția, deși el nu-i acordă nici măcar o privire. Însă intră Zilan chipurile să întrebe ceva și cum Omer se îmbrăca, ea înțelege altceva din ceea ce vede. După aceea, Dicle vrea să se zgârie la mână ca să păteze cu puțin sânge cearșaful, pentru a părea că nunta s-a consumat. Omer îi ia din mână lama, se taie el pe palmă și lasă câteva picături să cadă pe așternutul alb strălucitor.

Începe bătălia dintre nurori. Dicle o strigă pe Zilan să-i ducă cearșaful pătat de sânge să-l arate soacrei, și aproape că se poartă ca și cu o servitoare cu ea. Apoi urmează să stea pe terasă la ceai împreună cu soacra lor, momente în care săbiile replicilor și ale privirilor cu subînțeles li se încrucișează din nou. Mai târziu, Zilan va bârfi și va răsuci pe toate fețele incidentele, împreună cu mama ei, și vor face amândouă noi planuri de bătaie ca s-o pună la punct pe Dicle și să bage bețe-n roate căsniciei ei. Pe de altă parte, Dicle are discuțiile ei private cu Kureyșa care promisese să-și susțină ambele nurori în mod egal.

La ceremonia de deschidere a unui nou centru medical, unde lucrează acum Leyla, toți cei mai de vază dau mâna cu noul agă Omer Bozbey și în sfârșit cei doi se văd față în față, dar cum fiecare gândește greșit despre ce a făcut celălalt în tot acest timp, are loc un schimb de replici tăioase între ei. După aceea sunt obligați să se așeze la masă și să stea față în față, deși Leyla acceptă cu greu să rămână la întrevedere. După ce se despart, Leyla o sună pe prietena ei din Istanbul, Selin, căreia îi povestește totul, plângând. Dincolo, Omer merge cu mâna lui dreaptă, Celil, undeva în câmp, și îi spune și el ce are pe suflet, părându-i rău că s-a însurat cu Dicle.

Emin Ali se întâlnește cu Diyar care nu se duce la școală după ce este adusă de Kadîr cu mașina până în fața școlii, ci merge cu Emin într-un loc părăsit și acesta începe s-o învețe să tragă cu pistolul. Când să revină acasă, e gata-gata să fie văzută de Kadîr care o așteaptă în mașină. Diyar se retrage după un zid iar Emin merge și îi înțeapă un cauciuc, apoi tot el îi atrage atenția lui Kadîr că are pană. Astfel Diyar are timp să iasă de după zid și să se prefacă a veni din curtea școlii.

Seara, Omer și Leyla se văd în fața hotelului și din nou stau de vorbă încercând să lămurească ce s-a întâmplat între timp. Cei doi se îmbrățișează, dar Dicle, care știa că Omer stă la hotel, se află în mașină în drum spre soțul ei...

urmează: Legea Pământului episodul 6 turcesc

Note: rezumatele sunt făcute după vizionarea episoadelor originale netraduse. Stop cadrele din rezumate sunt preluate de pe showtv.com.tr. Dimensionarea este aceea a televiziunii turce, de 2 ore pe episod.

Pentru rezumatele episoadelor din acest serial vă rog accesați pagina Stele tv

Legea Pamantului episodul 4 (9, 10, 11 de la Euforia TV)

La spitalul din Mardin Dicle este îngrijită chiar de Leyla, iar de când a cunoscut-o, Halil s-a îndrăgostit de ea. După ce ea iese din rezerva fetei, Omer vine s-o viziteze din politețe, după aceea apărând Halil și Fidan. Emin Ali o sună pe Dicle din închisoare. Omer se duce la mormântul tatălui său iar Kadîr speriat că i s-ar putea întâmpla ceva, ajunge imediat acolo. Omer îl liniștește și îi spune că Halil nu este chiar atât de lipsit de onoare încât să nu respecte o înțelegere și îi dezvăluie că s-a hotărât să accepte mâna lui Dicle.

După ce se reculege, el reconsideră toată situația și vine s-o anunțe pe mama lui, Kureyșa că acceptă mezalianța. Seara, Omer merge să stea la hotel, ca să nu le facă probleme alor săi. Întâmplător, camera lui este perete în perete cu camera Leylei care își amintește de ziua în care el i-a pus inelul de logodnă pe deget și plânge. Dimineața, stând de vorbă cu Kadîr în holul hotelului, Omer o zărește pe Leyla ieșind, dar încă nu e sigur că ea era.

Leyla merge acasă la Dicle să-i scoată pansamentul de la mână și acolo Halil se oferă s-o conducă la spital. În acest timp soția lui Kadîr, Zilan, și mama ei merg la închisoare la Mahmut, tatăl respectiv soțul acestora, cel care preluase vina uciderii băiatului celui mare al Pehlivanilor când Omer era copil. Lor nu le convine că Omer preia conducerea familiei, iar Kadîr care a fost omul bun la toate în tot acest timp, să fie pe locul al doilea. Mai mult, acum văd că stăpânii care erau dușmani fac pace căsătorindu-și copiii, iar el, Mahmut, plătește în continuare oalele sparte de alții. Se pare că această aparentă împăcare a celor două familii creează probleme celor din jur, care mai înainte nu existau. Ca să facă tot posibilul să le strice viața, într-un moment prielnic, cumnata lui Omer îi strecoară acestuia sub pat un obiect descântat.

La conacul Bozbeylor încep pregătirile pentru nuntă. Emin Ali scapă de închisoare pentru că Binnaz, ca să se răzbune pe Dicle pentru că s-a debarasat de ea după ce a ajutat-o atât de mult, merge la poliție și își retrage plângerea împotriva lui. Acesta află de la ea că Dicle a pus-o să inventeze povestea cu violul pentru care el a fost închis, și așa își dă seama că Dicle îl iubește pe Omer, nu pe el, deși au fost prieteni. Atunci Emin Ali, la rândul său, dorește răzbunare și vrea să transforme nunta lui Dicle într-o baie de sânge.

Kureyșa îi dăruiește lui Omer inelul de agă al clanului Bozbeylor. O neînțelegere neașteptată survine între Dicle și servitoarea ei, Binnaz, care știe despre povestea cu Emin Ali și o amenință că dacă vrea să se mai debaraseze de ea, să se mai gândească, pentru că ar putea să îmbrace haine de înmormântare nu de mireasă. Dicle este îmbrăcată în rochia tradițională de mireasă, în curtea conacului Bozbeylor se aranjează masa. Omer se duce iarăși la mormântul tatălui său, iar familia lui se impacientează că nu știe unde se află. Deși se gândește la Leyla, Omer scoate din buzunar inelul de agă și îl pune pe deget.

Alaiurile de nuntă se întâlnesc, Dicle îi sărută mâna Kureyșei, dar Omer nu a venit încă. Într-un târziu, când Kureyșei aproape că i se făcuse rău, apare și Omer. Halil îi întinde mâna să i-o sărute, dar el dă noroc, ca între bărbați. Începe petrecerea. Dincolo, pe terasa goală, soția lui Kadîr face o criză de nervi că nu i-au ieșit socotelile și că Omer poartă inelul de agă. Emin Ali scoate pistolul și se pregătește să-și pună în aplicare planul.

Leyla, care fusese sunată de Halil în ziua aceea și invitată la nunta lui Dicle, iese cu o amică din hotel și se îndreaptă către locul petrecerii. Halil o așteaptă nerăbdător. Când o vede, o aduce prin cordoanele formate de nuntași ca pe o persoană importantă la locul din dreapta lui, special reținut pentru ea. Leyla îi face un cadou miresei, se formalizează și conversează cu nuntașii mesei principale dar nu se simte în largul ei. Omer este ceva mai încolo, pe terasă, să stea de vorbă cu Kadîr, ca între frați.

Emin Ali șovăie, Kadîr se duce cu amica Leylei, Ceylan, să-i fie îngrijită mica rană provocată la gât de o capsă (nuntașii trag în aer cu pistoalele), Leyla se pregătește să plece iar Halil o conduce și acum apare Omer. Emin Ali îndreaptă pistolul către el. Dicle vede totul, fuge speriată spre Omer, îl strigă pe nume și îl îmbrățișează iar Emin Ali trage. Leyla, auzind numele lui Omer și apoi împușcătura, se întoarce...

urmează: Legea Pământului episodul 5 turcesc

Note: stop cadrele din rezumate sunt preluate de pe showtv.com.tr. Dimensionarea episoadelor este aceea originală, a televiziunii turce, de 2 ore pe episod.

Pentru rezumatele episoadelor din acest serial vă rog accesați pagina Stele tv