Suleyman Magnificul ep. 53, 54

Hurrem se simte insultata pt ca e nevoita sa-si ceara iertare de la Mustafa, dar nu are incotro, in schimb se supara pe sultan si il intreaba daca ea este o femeie sau o sclava, care poate fi umilita in fața unui copil. Suleyman ii aminteste ca acest copil este un print, la care ea raspunde ca si ea este mama a cinci copii, printi si ei, si ca nu e posibil sa fie umilita astfel.
Mahidevran ii interzice lui Aybige sa mai stea de vorba cu Bali Bey. Dar Fatma o vede intrand la el si o informeaza imediat pe Mahidevran, care se duce glonț in camera lui insa il vede doar pe el stand in picioare langa fereastra. Aybige, auzise pasi pe hol si se ascunsese intr-o incapere alaturata. Bali Bay ii spune fetei ca nu ar trebui sa se mai intalneasca, dar ea ii raspunde ca il iubeste. Pana la urma sultanul o lasa pe Aybige sa plece in Crimeea, insotita de Bali Bey.Mihrimah, desi un copil, se bucura cand aude ca Aybige pleaca, dar devine geloasa auzind ca va pleca alaturi de Bali, pe care ea il indrageste. Mahidevran merge la Ibrahim sa-i spuna ca nu este deloc potrivit ca cei doi sa plece impreuna, pt ca e ca si cum ai pune praful de pusca langa foc. Insa Pașa o asigura ca Malkocoglu ii este devotat sultanului si ca nu ar face nici un gest necugetat. Pe drum, Aybige ii marturiseste lui Bali Bey ca ea nu a crezut in iubire niciodata, dar ca acum se vede prizoniera iubirii. El incearca s-o linisteasca spunandu-i ca il va uita la un moment dat, insa ea raspunde ca nu va putea sa-l uite niciodata. Mahidevran, informata de Glusah, ii spune sultanului ca Aybige si Malkocoglu vor fugi amandoi, si nu vor ajunge in Crimeea, ceea ce Suleyman nu crede, el avand deplina incredere in Bali Bey, dar pt orice eventualitate, va da porunca sa fie gasiti si adusi inapoi.

Mahidevran o santajeaza pe Nora-Efsun, care este inchisa, ca o elibereaza daca-i spune secretele lui Hurrem. Efsun o informeaza pe Hurrem ca viata ei este in pericol si ca cele intamplate intre ea si Mahidevran au avut loc cu cutitul la gat. Mai incolo, Mustafa ii spune Norei ca o va lua impreuna cu el la Manisa, unde va fi trimis de tatal sau. Intr-o seara ea ii toarna o solutie magica pt iubire in mancare, insa noaptea viseaza ca Mustafa moare otravit. Se trezeste brusc din somn si il vede peprint alaturi de ea, in pat, cu febra mare. Agita lumea din palat, Mahidevran cheama medicul, o da afara din camera pe Nora, si presupune  ca fiul ei este otravit, dar medicul o contrazice spunand ca daca era otravit ar fi murit deja. Dupa cateva zile se afla ca Nora e insarcinata cu Mustafa, desi acest lucru ar fi trebuit tinut secret.

Daye ii cere lui Sumbul sa gaseasca un alt sot pt Nigar, iar Nigar il informeaza pe Ibrahim despre acest lucru. Gul aga o ajuta pe Nigar sa scape de pretendenti.

Intre timp preotimea se revolta, iar Ibrahim refuza un ajutor economic pt ei. Astfel, preotii cred ca le este refuzat ajutorul pt ca Pașa este de origine crestina si uraște musulmanii. In acest conflict, Matrakcî este de partea preotimii. Ayaz Pașa, care este omul cuiva puternic, dar necunoscut deocamdata, il informeaza pe protectorul sau despre framantarile sociale care se petrec. Relatia dintre Ibrahim si Hatice se deterioreaza, iar pașa, dorind sa salveze ceea ce se mai poate salva, ii propune sa calatoreasca impreuna, cu toata familia. Pe fondul revoltei preotilor, care doresc sa-l decapiteze pe Ibrahim, Matrakcî este arestat de catre acestia pt ca el nu a dorit sa fie partas la planul lor. Pașa este prins intr-o ambuscada si in urma unui conflict verbal scurt, decapiteaza pe unul dintre preoti. Spre surprinderea lui in acel moment din padure apar mai multi oameni inarmati amenintandu-i familia si viata.

Ultimul copil al lui Hurrem, Cihangir, plange mereu si pana la urma, medicul evreu al palatului constata ca este vorba despre o boala de oase, spunandu-le sultanei si lui Suleyman ca probabil nu va putea sta drept cand va creste mare. La solicitarea sultanului, medicul afla o solutie pentru boala copilului, insa aceasta este foarte dureroasa pt el. Totusi Suleyman isi da acceptul la tratament, insa in timpul primei sedinte, care seamana cu o tortura fizica, este gata sa izbucneasca in plans, vazand ce chinuri are de indurat micutul sau fiu. Intr-o intrevedere cu o clarvazatoare, Hurrem afla ca boala copilului este un fel de plata a pacatelor altora si ca el va avea o soarta rea, moment in care sultana, enervata, o alunga pe vazatoare de la palat.
In finalul episodului 54 Suleyman se simte brusc rau si cade ca si mort in bratele lui Mustafa spunandu-i sa fie mereu drept.

traducere si adaptare: Oana D.

Toate drepturile rezervate!

Orice inadvertenta intre postare si film se datoreaza sursei in lb. engleza de pe pagina  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950

sursa foto (si text in lb.engleza): pagina de facebook  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950


episoadele in lb. romana se gasesc pe blogul orice2012

Pentru alte articole și rezumate referitoare la serialul Suleyman Magnificul și la elemente istorice din perioada otomană, vă rog accesați pagina Stele tv.

Suleyman magnificul, ep. 41,42, 43, 44

Caseta cu inelul de smarald si mesajul lui Hurrem, aduse de Bali Bey la Suleyman

1. Ibrahim o gaseste pe Hatice cu scrisoarea odaliscăi Nigar in mana, fara sa o fi desfacut. Ea banuieste ca este un mesaj de dragoste dar, Ibrahim o asigura ca e un document.Ulterior, Hatice afla ca este din nou insarcinata, iar Mahidevran ii sugereaza s-o indeparteze pe Nigar din casa ei, maritand-o cu Matrakcî. Hatice este de acord cu ideea. Intre timp, îi povesteste lui Hurrem despre faptul ca astrologul Iakub a prezis o moarte in familia ei, dar ca daca ar fi vorba despre Ibrahim, ea nu ar putea trai fara el. Atunci lui Hurrem i se face mila, si anuleaza atentatul pregatit impreuna cu Gul Aga pt a-l lichida pe vizir in ziua ceremoniei de circumcizie a lui Mustafa. Totusi, un gardian il sageteaza pe Ibrahim cu o sageata otravita, fiind pus de catre un pașă invidios. Ibrahim porunceste sa nu se afle despre atentat, nestiind ca ar putea muri. Incearca sa-si ascunda rana chiar si de Hatice, insa intr-o noapte, merge in camera lui Nigar cerandu-i sa-l ingrijeasca. Hatice se trezeste, il cauta si auzind gemetele lui din camera lui Nigar banuieste ca ii va prinde in flagrant.

Deschide usa si uluita il vede pe sotul ei dezbracat alaturi de un vas cu apa insangerata. Afland despre rana lui Ibrahim, alerteaza tot palatul, aduce un medic si afla ca sotul ei isi va gasi vindecarea intr-un anume lac, intr-o pestera. Este adus acolo aproape in agonie si bagat in acea apa timp de cateva zile, pazit fiind de Sumbul si de Nigar care nu se dezlipeste de capataiul lui. La un moment dat, crezandu-se singura, il saruta pe Ibrahim dar Sumbul o vede si o atentioneaza ca nu-i va fi de bun augur aceasta iubire. Nigar ii spune ca Ibrahim nu stie de iubirea ei si ca nu va afla niciodata. In schimbul devotamentului ei, Valide ii organizeaza nunta cu Matrakcî. In prima seara, Ibrahim îi amintește lui Matrackî despre Victoria si despre faptul ca el i-a salvat viata si ii cere ceva in schimb. Matrackî accepta, cu tristete târgul, apoi pleaca spre casa unde il asteapta mireasa lui pe care o dojeneste apoi ii spune ca in scurt timp va divorta, parasind incaperea. Nigar incepe sa planga, nestiind carui fapt se datoreaza un divort fara ca nunta sa fie implinita si fara sa stie ce vina are ea. In camera intra un alt barbat, iar Nigar se intoarce si-l vede pe Ibrahim in pragul camerei nuptiale.

Nigar salvata de la sinucidere, in ultima clipa, de Ibrahim

2. Hurrem isi da seama ca nu va putea fi alaturi de sultan mereu daca nu va deveni egala sa si ca atata vreme cat ea va fi o cadână, chiar favorita, daca nu-i devine sotie, orice alta printesa i-ar putea submina pozitia si influenta castigate cu atat truda si ar putea sa-i indeparteze pe baietii ei de la mostenirea tronului. ii impartaseste sultanului aceasta dorinta, insa Suleyman este deranjat de o asemenea casatorie oficiala, la fel ca si Valide, hotarand in scrut timp sa fie eliberata din sclavie si indepartata de la palat impreună cu Mihrimah.
Auzind acest plan, Hurrem intra cu forta in cabinetul sultanului, crezand ca acesta nu stie de alungarea sa, dar Suleyman ii spune ca este de acord cu plecarea ei, pentru ca s-a jucat prea mult cu el. Atunci Hurrem hotaraste sa-i dea inapoi inelul cu smarald alaturi de o scrisoare, prin intermediul lui Bali Bey.

Hurrem si fiica sa ajung la palatul de vanatoare, dar dupa un timp fata se imbolnaveste. Suleyman vine sa-si vada fiica iar Hurrem ii cere sa isi poata vedea copiii. Valide o cheama pe Hurrem la Topkapî pentru a-i implini dorinta, dar pune la cale un plan de razbunare. In drum spre palat șareta sultanei trebuie sa treaca printr-o pădure si cum era seara, are loc un atac asupra ei si a celor care o insoteau.
Insa Daye, care simtise ca se pregateste ceva groaznic pt Hurrem, il informeaza pe Bali Bey care in ultimul moment pleaca in padure si reuseste sa-i omoare pe cei trimisi s-o elimine pe Hurrem. Ea, in incercarea de a scapa de atacatori, fuge prin padure si cade pierzandu-si cunostinta. Suleyman afla de incident si impreuna cu mai multi gardieni o cauta prin padure. Cand in sfarsit o gaseste inconstienta, o aduce in brate pana la palat, regretandu-si faptele si planuind sa se casatoreasca cu ea. Ulterior Hurrem este informata de Daye ca sultana-mama organizase ambuscada.

Hurrem, fericita, asistand la ceremonia casatoriei oficiata in camera cu zabrele de dincolo de ei

In ziua in care are loc ceremonialul de circumcizie a lui Mustafa, Suleyman se casatoreste oficial, dar discret, cu Hurrem. In momentul in care anunta acest fapt, Valide il dojeneste spunandu-i ca este de-a dreptul orb, toti ceilalti membri ai familiei regale parasind camera, in semn de protest față de aceasta alianță.

Aybige, nepoata sultanei-mama, prezentandu-se la Suleyman

3. In episodul 44 apare Aybige, nepoata sultanei mama, venita din Crimeea, pentru a fi aparata de razboiul dintre cei doi frati ai lui Valide. Bali Bey este pus sa-i asigure paza, ca un fel de bodyguard si incepe sa se simta atras de ea. Aybige este intrigata la inceput de simpatia evidenta a tanarului ei pazitor dar nu ramane indiferenta la farmecul acestuia. Totusi se pare ca viitorul le rezerva altceva decat o idila cu un final frumos impreuna.

traducere si adaptare Oana D.

sursa foto: capturi video de pe site-ul turkweb.tv

Pentru alte articole și rezumate referitoare la serialul Suleyman Magnificul și la elemente istorice din perioada otomană, vă rog accesați pagina Stele tv.

Suleyman magnificul - in pauza de filmare

Cateva poze din pauzele filmarilor.
Sursa foto este o pagina de facebook dedicata lui Halit Ergenç : http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED

Frumosul Bali Bey (Burak Özçivit )

Ibrahim, la pieptanat (Okan Yalabik)

Sumbul si Mihrimah (Selim Bayraktar)

Odalisca Nigar intr-o pauza de tigara :))  (Filiz Ahmet)

Suleyman zgribulit cu geaca made in secolul 21 (Halit Ergenç)

Cu echipa tehnica alaturi

Pregatind o scena in camera sultanului

Pentru alte episoade din serialul Suleyman Magnificul și articole cu același subiect, vă rog accesați pagina "Stele tv/Seriale".