Elif - rezumate, episoadele 56-60

Kenan intră în cafenea iar Melek se aşează la o masă şi cei doi stau de vorbă preţ de câteva minute. Melek nu are răspunsuri la întrebările lui Kenan de teamă că Elif ar avea de suferit. iar el îi reproșează că a plecat pe neașteptate când în inima lui nu era altcineva. Kenan îi lasă medalionul căzut în curtea lui şi pleacă gânditor pe o bancă dintr-un parc din apropiere. Arzu îl sună dar el nu-i răspunde, prilej pentru ea să-l chestioneze unde a fost când ajunge acasă. (Arzu aflase că el a văzut-o pe Melek la spital și acum bănuiește că ăși dau întâlniri.) Kenan, ţâfnos, îi spune doar că nu e treaba ei.

Veysel vine pe la cafenea şi vrea s-o bată pe Melek dar patronul intră înăuntru, amenință că va chema poliția şi astfel se potolește. Veysel se întâlneşte din nou cu Arzu pe care o cheamă la biroul lui şi îi arată hârtia cu citația de divorț venită în plic, dar Arzu se enervează şi o rupe, fără să se arate interesată de ceea ce conţine.Ea vrea să afle cum o poate găsi pe Melek ca să stea de vorbă cu ea, eventual să facă în așa fel încât să o înlăture definitiv din viața lui Kenan.

Selim continuă s-o caute pe Zeynep deşi chipurile sunt certaţi. Într-o zi, pe când Zeynep se tot chinuia să asambleze o sobă de tip godin, Selim apare ca din întâmplare pe acolo şi se oferă s-o ajute. Kenan și Arzu au din ce în ce mai des momente tensionate, iar la un moment dat, Arzu îl aude pe Kenan stând de vorbă la telefon cu o persoană necunoscută și ascultă la ușă conversația și așa aude ceva despre un divorț.  De fapt, Kenan este informat de oamenii lui de încredere că Melek urmează să divorțeze, dar Arzu crede că el vorbește despre un eventual divorț al lui de Arzu.

Atunci, ea se hotărăște să discute cu Alyie - care ni se arată că a ajutat-o să se mărite cu Kenan cu 6 ani în urmă - despre problemele ei sentimentale. Tugce, întâmplător, aude și ea discuția și înțelege că părinții ei nu vor mai fi împreună, iar asta o face să se apropie și mai mult de Elif. Fetitța crede că părinții ei se vor despărți pentru că ea a fost obraznică și se duce se plângă pe umărul lui Elif. Apoi Tugce se gândește să plece de acasă împreună cu Elif. Între timp, Erkud o vede pe Zeynep în compania lui Selim și se hotărăște să-i spună lui Veysel ce face fiică-sa. Într-o cafenea Melih și cu Kenan stau la taclale iar Melih îl întreabă pe Kenan dacă s-a căsătorit cu Arzu din dragoste și el îi spune că a fost forțat de împrejurări s-o ia.

Seara, Tugce și cu Elif pleacă de la conac către pădure, dar se sperie auzind niște câini lătrând și se întorc fuga înapoi. Elif o îndeamnă pe Tugce să meargă în anexe, iar când vede că se apropie Ayșe de căsuță, se bagă în pat amândouă și se prefac că dorm. După câteva minute Arzu află de la Ayșe că Tugce este în pat cu Elif și vine s-o ia de acolo certând-o și interzicându-i să se mai joace cu Elif. Tugce, supărată, îi spune lui Kenan despre toate astea, dar și despre faptul că Arzu l-a auzit discutând cu un avocat despre divorț. Kenan își liniștește fiica, pentru că nu este vorba de nici un divorț.

Dar Arzu nu stă degeaba. Ea a aflat unde lucrează Melek și se duce să aibă o confruntare cu rivala sa. Melek rămâne foarte surprinsă s-o vadă pe Arzu în cafenea, iar aceasta o întreabă ce planuri are şi de ce vrea să-l despartă pe Kenan de familie? Melek îi răspunde că totul a fost întâmplător şi că ea nu are nici un plan secret, dar Arzu n-o crede şi o bruschează şi o ameninţă. Melek leşină după ce Arzu pleacă, iar Melih, care o urmărise pe Arzu, vede toată scena de la mică distanţă. Patronul cafenelei o duce pe Melek înăuntru apoi o contactează pe Zeynep care vine în grabă.

Melek îi povesteşte ce s-a întâmplat. Melih se duce şi el la cafenea să se intereseze cine este Melek. Arzu ajunge acasă şi încă foarte nervoasă, le vede pe Elif şi Tugce jucându-se în curte şi din nou îşi ceartă fata căreia îi interzisese să se mai apropie de Elif. După ce Tugce fuge în casă, Arzu îi vorbeşte urât lui Elif, înjurând-o. Melih prinde curaj şi se duce să o întrebe şi pe Arzu ce a căutat la cafenea şi de ce i s-a năzărit acum aşa duşmănie pe Elif. Melih mai rămâne la conac o vreme pretextând că are o defecţiune la maşină şi că-l pune pe Sadik s-o repare. Astfel, stă de vorbă şi cu dna Alyie şi cu Ipek (au schimbat actriţa :) ) iar când vine Sadik îi povesteşte acestuia toată întâmplarea cu Arzu şi Melek la cafenea apoi îi spune că el a donat sânge pentru femeia respectivă, chemat fiind de Kenan, şi îi cere lui Sadik să-i facă rost de o poză veche la care se tot uită Kenan (în care este el cu Melek acum 6 ani).

După ce Sadik rămâne la maşină, Melih se duce la Elif şi o întreabă dacă-şi aminteşte când a împins-o Arzu în prăpastie, dar înainte ca fetiţă să răspundă, apare Ipek şi-l invită înăuntru la cafea. În acest timp, Seyda, prietena lui Murat, se întâlneşte la o cafenea cu Erkud şi cu adevăratul ei iubit şi din nou plănuiesc să scoată bani de la Veysel şi de la Murat. Seara, la cină, Tugce le spune părinţilor ei să nu divorţeze, în auzul tuturor. Ayse şi Sadik rămân uluiţi de ceea ce aud din gura fetiţei.

Melih se duce din nou la orfelinat să întrebe de existenţa fratelui său mai mic, dar i se spune că documentele mai vechi au ars într-un incendiu. Acasă la Kenan se ia micul dejun în bucătărie, iar Tugce mănâncă lângă Elif. Arzu se enervează şi din nou îşi ceartă fata pentru că stă lângă Elif, spunând că nu este potrivit ca ea să mănânce la bucătărie, alături de servitorime.
La facultate, Selim o roagă pe Zeynep să vină cu el la un seminar iar ea acceptă, deja cearta dintre ei fiind de domeniul trecutului. Erkud începe să pună în aplicare planul făcut împreună cu Seyda şi iubitul acesteia, iar Veysel îi cade uşor în plasă pentru că are încredere în el. Murat se duce să-i mai cumpere nişte cadouri Seydei, îi ia un urs de pluş pe care scrie "te iubesc", dar ea se supără puţin, pentru că vrea bani, nu lucruri.

Melek o contactează pe Ayse s-o anunţe că va veni pe la conac pentru scurt timp, s-o vadă pe Elif. Zeynep şi Selim merg cu maşina şi rămân în pană pe drum, într-o pădure. Atunci merg în poiană la un picnic şi el îi dă cadou o oglindă cu capac, iar când ea o deschide şi se priveşte în oglindă, Selim îi spune că acum ea vede cel mai frumos lucru din lume. După ce mănâncă, încep să se hârjonească prin poiana unde au poposit, iar la un moment dat, Zeynep îşi scrânteşte glezna. Ies din nou la drum, lângă maşină, şi au noroc de cineva care trece pe acolo şi îi ajută să poată merge către casă. In birou la Veysel se pun la cale lucruri sumbre pentru Zeynep, pentru că el negociază cu Erkud căsătoria dintre ei doi şi chiar îi promite acestuia că i-o dă pe Zeynep de nevastă indiferent de ce va zice ea.

În bucătărie, Tugce şi Elif se joacă şi stropesc cu apă masă, apoi Tugce urcă scările cu un pahar în mână, dar în acelaşi timp Melek a ajuns acolo şi ia legătura cu Ayse, care o aduce pe Elif pe aleea unde aşteaptă Melek. Sadik reuşeşte să găsească bucata de poză cu chipul lui Melek între filele unui dosar din sertarul lui Kenan, şi îl informează imediat pe Melih. Când Zeynep ajunge acasă, discută cu Veysel despre divorţul intentat de Melek şi îl întreabă pe taică-său dacă va accepta să divorţeze. El îi spune că da, dar cu o singură condiţie, dacă ea, Zeynep, se va căsători cu Erkud, care şi apare pe uşă zâmbind. Zeynep se înfurie şi nu acceptă, dar Veysel o ameninţă.

Zeynep începe să plângă şi se duce la Melek să-i spună ce-a hotărât Veysel, uitându-se cu melancolie în oglinda dăruită de Selim. La vilă, Tugce este pedepsită de Arzu şi e încuiată în camera ei, dar Elif reuşeşte să ia cheia, apoi îi duce şi o tavă cu prăjiturele şi un pahar cu lapte prietenei ei, Tugce. După aceea încep să se machieze la oglindă cu cosmeticele lui Arzu şi se prefac că sunt cântăreţe.

Veysel se întâlneşte cu Arzu în maşina ei şi discută termenii unui favor prin care ea speră să-l elimine pe Melih, ca duşman, din calea ei.
Selim îi dă un sms lui Zeynep şi ea vine la întâlnire, dar nu poate să-i spună că taică-său o va mărita forţat cu Erkud.
După ce stabilesc detaliile, Arzu îl contactează pe Melih şi îl cheamă să stea de vorbă lângă intrarea de la vechea fabrică, dar acesta nu vine neînsoţit. Bănuind că Arzu nu poate avea gânduri curate cu el, îşi pune un om de încredere să aştepte în hala dezafectată şi să iasă la semnalul lui. Arzu îl aduce pe Veysel care îl ameninţă pe Melih cu pistolul la tâmplă, dar atunci şi omul lui Melih iese din magazie punând ţeava pistolului la ceafa lui Arzu ...

urmează: Elif, ep. 61-62

sursa foto: capturi video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial 

 vă rog accesați pagina Stele tv.

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Vatanım Sensin, un nou serial cu Halit Ergenc si Berguzar Korel

Revista online de cultură turcească, Izleyici Platformu titrează că un nou serial avându-l în rolul principal masculin pe celebrul actor Halit Ergenc, care a făcut o pauză după rolul care l-a consacrat, cel al sultanului Suleyman, va fi în curând difuzat la o televiziune turcească. Alături de reputatul actor, joacă soția lui, Berguzar Korel (Șehrazat din 1001 de nopți), în rolul Azize. În rândurile care urmează aveți o traducere și adaptare a articolului apărut acum câteva zile.

Așadar, a început numărătoarea inversă pentru noul serial turcesc, "Tărâmul meu natal" având următoarea distribuție: Halit Ergenç (Cevdet), Bergüzar Korel (Azize), Onur Saylak (Tevfik), Senan Kara (Veronika), Baki Davrak (Vasili), Şebnem Hassanisoughi (Eftelya), Celile Toyon (Hasibe), Boran Kuzum (Leon), Pınar Deniz (Yıldız), Miray Daner (Hilal), Kubilay Aka (Ali Kemal), Hakan Salınmış (Eşref), Aslı Omağ (Marika), Mert Denizmen (Yinon).

Azize, împreună cu cei trei copii și mama soacră se trezește în mijlocul unor circumstanțe foarte dificile. Ea este despărțită de bărbatul pe care îl iubește mai mult decât viața, soțul ei, care este plecat la război, și a lăsat-o acasă să-și crească copiii în condiții grele.

Acțiunea serialului are loc în anul 1919, Yıldız, una din fiicele lui Azize, este o tânără frumoasă, dar care are așteptări prea mari de la viață; Hilal, fata mijlocie, este o fire legată de tărâmul natal, iar Ali Kemal este un tânăr asemănător unei bombe cu ceas, și trăiește cu durerea iubirii, are un secret foarte mare în ceea ce privește trecutul lui, dar acest fapt este cunoscut doar de părinții săi. Azize, care este nevoită în mod constant să se ocupe de toate problemele copiilor ei, află pe neașteptate că grecii au început să ocupe Izmirul. Cu toate acestea, ea nu știe că acest fapt va aduce înapoi pe cineva din trecut, considerat pierdut ...

Vatanım Sensin/Tărâmul meu natal, este povestea durerilor nemiloase ale războiului, a acelora care au plecat având o conștiință, dar care încearcă să continue să-și trăiască iubirea în ciuda tuturor obstacolelor. Fără să știe cine-i este cu adevărat prieten, și cine dușman, pe timp de război, o familie este destrămată în timp ce membrii ei încearcă să rămână împreună, cu toții mergând de la sclavie la libertate în tot acest demers.

Serialul s-a filmat la Izmit, Istanbul și Ayvalık ca și în studiourile și platourile de filmare. Data premierei nu este deocamdată cunoscută, dar serialul se va difuza joia pe Kanal D Turcia.

sursa foto: www.izleyiciplatformu.com

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Mostenitorii, episoadele 1 si 2

Acţiunea începe pe coasta sudului Californiei unde unul dintre personaje, Tan, fiu de bogătaş, face surf şi se distrează. Apoi, la o cafenea, se plânge de viaţa lui, pentru că se simte părăsit de familie, de fratele mai mare, de părinţi, ca şi cum faptul că el există e un rău pentru familie şi astfel a fost îndepărtat. Apoi, în Coreea, îl vedem pe un alt fiu de bogătaşi, Young-do, bătându-şi joc împreună cu nişte amici de un coleg mai tânăr de facultate, sărac. Se află într-o sală de sport şi îl bat pe ochelaristul sărac, care nu reacţionează, pt că Young-do îi spune că mai devreme sau mai târziu, ei oricum vor fi viitorii lui angajatori.

Young-do pleacă la un magazin de motociclete unde o tânără atrăgătoare, Cha Eun Sunk, tocmai făcea o livrare de fast-food şi acţionează cu succes împotriva celor doi clienţi care nu voiau să plătească pe loc ca să obţină o întâlnire cu ea. Fata se preface că sună la poliție şi imediat obţine banii pe mâncare, apoi pleacă, încrucișându-și privirea, pentru câteva secunde cu Young-do. Cha Eun Suk aleargă la fast-food unde preţ de câteva minute stă de vorbă cu un prieten, Chang-young, plângându-se oarecum că ea nu-şi permite să aibă timp liber, pt că are mai multe joburi. Iubita acestuia intră și face o scenă de față cu Cha.

Tot în Coreea, în casa familiei Han, mama lui Tan preferă să bea, pe ascuns, vinuri franţuzeşti fine. Una dintre servitoarele ei, mută, are două fete, din care acasă se află doar cu cea mică, Cha. Fiica mai mare, Stela, este în SUA, minţind că învaţă la universitate şi că s-a măritat. În paralel ni se arată cum deţinătoarea acţiunilor companiei Geguk, urmează să se mărite cu tatăl lui Young-do. Are loc o scenă în care cele două familii (ambii viitori soţi au câte un copil, Young-do respectiv Rachel) se află împreună la masă ca să se cunoască. Young-do, însă, nu e de acord cu această căsătorie a tatălui său, şi îi pune în vedere lui Rachel să încerce să împiedice căsnicia aceasta pentru că financiar vorbind ea şi mama ei vor fi dezavantajate de faptul că acţiunile lor vor trece în proprietatea altei familii. Astfel, Rachel se hotărăşte să plece în America, la logodnicul ei care este Tan. În acelaşi timp, Cha Eun Suk s-a gândit să se ducă personal la nunta surorii ei şi este pe aeroportul din Seul, îmbarcată către Statele Unite.

Acolo descoperă toate minciunile soră-sii, care nu era nici măritată şi nici nu învăţa, ci doar lucra şi cerea bani de acasă. Are loc o ceartă între ele lângă plajă, ceartă pe care Tan o vede întâmplător. Colegul de cameră a lui Tan, Jay, o vede pe fată punându-şi la loc hainele în valiza unde soră-sa căutase banii şi se duce la ea s-o ajute, apoi vede o pungă cu făină de soia pe care o ia şi fuge, crezând că sunt droguri. Tan aleargă după ei pe plajă, dar Jay apucă să tragă pe nas nişte făină, însă i se face rău pentru că era alergic la soia.

Toată povestea se termină la poliţie, Cha este suspectată că face trafic cu droguri și pașaportul ei rămâne deocamdată la secție. Tan vrea s-o ajute pe Eun Suk dar pt că poliţistul îl cunoştea, că mai fusese implicat în probleme cu drogurile, lucrurile se complică. Eun Suk nu e primită în casă de sora ei, iar Tan se oferă din nou s-o ajute şi o adăposteşte acasă la el. Ea se miră de luxul pe care-l vede acolo, nu ştie ce să creadă despre Tan, el supralicitează ca să o tachineze şi o întreabă dacă are toţi rinichii în ea, sugerând că ar fi un traficant de organe. Cha se sperie, dar Tan zâmbeşte şi îi arată camera ei. Mai târziu Cha, flamandă, deschide frigiderul şi se întreabă ce caută acolo toate acele conserve. Mănâncă ce poate şi când apare Tan în bucătărie, îi lasă pe masă o bancnotă pentru mâncare.

La compania Geguk preşedintele Won se pregăteşte să plece în America într-o călătorie de afaceri, şi ar vrea să stea la hotelul Zeus, aşa cum a sugerat şeful companiei, Choi, tatăl lui Young-do. Won are acum drum liber să facă aproape tot ce- şi doreşte, din moment ce urmează să se căsătorească cu mama lui Rachel, cea care deţine o mare parte a acţiunilor companiei. Kim Choi este acasă, într-un scaun cu rotile, şi are o discuţie cu a doua soţie.

Revenind la Tan şi la Cha, cei doi încep să se cunoască mai bine şi să se acomodeze unul cu celălalt, merg la şcoală împreună, pt că Cha ar vrea să vadă cum arată universităţile americane. Mai târziu apare pe plajă iubitul Stelei, care zice că ea a fugit cu banii lui. Rachel îl tot sună pe Tan, din camera de hotel unde a ajuns, dar Tan nu-i răspunde. În Seul, Young-do are parte de cicăleli succesive din partea familiei, pe teme de busniness şi de ceea ce ar trebui să facă în viaţă. În LA, Tan şi Cha se plimbă prin oraş, ea îi foloseşte telefonul pentru ca să între pe internet, şi astfel îi dă lui ocazia să-i umble prin cont, pentru că Cha uită să se deconecteze. Tan este curios să vadă cine este tipul despre care Cha a zis că e un bun prieten de suflet (Chang-young). Chang-young o sună pe prietena lui Bo-na, care l-a apelat toată ziua fără succes, începând să creadă că el şi-o fi găsit vreo iubita americană. Dar când intră pe net, Chang- young vede mesajul lăsat de Cha.

Polițistul îi aduce paşaportul lui Cha şi îl dă lui Tan. Ea îşi face bagajele ca să plece înapoi în Seul, la mama ei, dar când să iasă, da nas în nas cu Rachel, cu care avusese o primă întâlnire deja, la aeroport. Se recunosc una pe alta şi Rachel o întreabă cine naiba este ea şi ce caută în casa logodnicului ei? După ce o jigneşte, o pune să deschidă valiza ca să se asigure că n-a furat nimic din casa lui Tan. Până la urmă Cha pleacă într-un parc, cu lacrimi în ochi pentru că a fost din nou umilită de Rachel. Când se duce la aeroport să-şi ia bilet spre Seul, vede că nu-i ajung banii, iar pe de altă parte, tot n-are paşaportul la ea. Tan ajunge acasă şi are parte de o ceartă cu Rachel. Când apare şi Cha la uşă, Rachel spune că a aruncat la gunoi paşaportul ei. Cha se duce să caute în lada de gunoi, iar Tan merge după ea. Chiar când găseşte paşaportul, apar doi huligani şi amândoi o iau la fugă apoi se ascund într-un cinema şi rămân acolo, apoi Tan o întreabă dacă-i place de el...


Serialul a rulat pe micile ecrane românești în 2013. Rezumatele sunt traduse și adaptate după acelea din limba engleză de pe site-ul dramabeans.com.

urmează: Mostenitorii, episoadele 3 si 4

sursa foto: capturi video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial 

 vă rog accesați pagina Stele tv.

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!