Gulperi ep. 16-20 rezumat

16. Șocată de sosirea lui Eyüp, Gülperi este obligată să-i dea socoteală pentru cele întâmplate în trecut și a rănirii profunde a lui Bedriye, care nu își mai poate reveni ușor. Eyüp, care a aflat adevărul despre familia sa, ia măsuri imediat. Deși Hasan și Bedriye sunt mulțumiți de sosirea tatălui lor, Can înțelege că ceva nu este în regulă acasă. Fatma ia o decizie neașteptată când află despre relele pe care Yakup le-a făcut. Șeyma află că Gülperi și Kadir locuiesc împreună și înnebunește de furie. Kadîr nu renunță, deoarece Eyüp este bulversat și continuă să investigheze anii pierduți. El își dă seama că Gülperi și copiii săi sunt în pericol cu ​​faptele pe care le-a aflat. Gulperi este în pragul unei alegeri dificile între fericirea copiilor ei și dragostea pe care o are pentru Kadîr.

17. Gülperi, care a fost uluită la masa nunții odată cu sosirea lui Kadir, este încrezătoare că are ceva de spus despre Eyüp. Încercând să obțină răspunsurile pe care le dorește, Gülperi trebuie să spună da în fața ofițerului de stare civilă, sub privirea lui Eyüp și a copiilor ei. Hasan și Artemis au pornit împreună într-o aventură periculoasă pentru a afla ce știa Kadîr despre Eyüp; Bedriye este pe cale să intre într-o lume nouă pe care nu a cunoscut-o niciodată. Dar unele surprize îi așteaptă pe toți. El (ea?, este foarte supărat-ă că Eyüp (sau Kadîr, textul este aproape neinteligibil în traducerea din lb. turcă) este pe drum și decide să pună capăt acestei situații. Dar planul său de răzbunare este suficient de periculos pentru a schimba viața tuturor.

18. Când Kadir se întâlnește cu Yakup și încearcă să-și salveze viața, acesta pune și el în aplicare jocurile proprii aducându-l pe avocat în pragul disperării. Gülperi și Hasan se confruntă și ei cu această situație. Prietenia dintre Hasan și Artemis ajunge la un punct delicat din cauza a ceea ce s-a întâmplat între tații lor. Șeyma, pe de altă parte, încearcă să-i dovedească lui Kadir că totul se năruie atunci când Gülperi intră în viața lor. Kadir și Gülperi iau o decizie ireversibilă pentru a rămâne împreună în fața noilor provocări. Viața lui Artemis este însă în pericol și acest lucru va avea consecințe complet diferite.

19. În timp ce Kadîr încearcă să accepte faptul că a fost acuzat de o crimă pe care n-a comis-o, răspunsul lui Gulperi îl bucură, ceea ce le va schimba viețile ambilor. Kadîr și Hasan și-au unit forțele și au aflat că Artemis a fost răpită, după care au făcut tot ceea ce le stătea în putere ca s-o salveze. În acest fel Hasan își dă seama cât de mult înseamnă Artemis pentru el. Bedriye se află încă odată de partea tatălui ei, Eyup, spre nemulțumirea lui Gulperi. Aceasta se confruntă cu un obstacol neașteptat când încearcă să-l ajute pe Kadîr. Hasan, care primește suportul lui Artemis, nu ezită să se implice într-o situație periculoasă.

20. Gulperi face totul să-l ajute pe Kadîr care este la închisoare. Eyup este prins într-o situație fără ieșire dar lucrurile evoluează într-un mod total neașteptat. Chiar din arest, Kadîr ar vrea s-o salveze pe Artemis dar nu are altceva de făcut decât șă aștepte. Afară, Hasan este cel care se va implica în salvarea fetei, chiar cu prețul vieții sale. Însă prin faptele sale, el demonstrează ce sentimente are față de ea. Gulperi si Kadîr au luat o hotărâre de comun acord și fac primul pas în realizarea acesteia. Dar Eyup vrea să șteargă pentru totdeauna numele avocatului de pe fața pământului. Ceea ce are să se petreacă este mult mai dificil ca acum 20 de ani și, fără să vrea, cei implicați vor trebui să facă față unor pericole.

Acest rezumat se referă la durata unui episod turcesc, de cca 130 de minute fără reclame.

a fost: Gulperi - ep. 11-15                                     urmează: Gulperi episoadele 21-25 tr.

sursa foto: capturi video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial
vă rog accesați pagina Gulperi - prezentare.


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Pierduti in spatiu, 2018, recenzie

Titlul original: Lost in Space
Traducere - Pierduți în spațiu
Gen: S.F.
Episoade: 10, 1 sezon. Se anunță sezonul 2 tot cu 10 episoade.
Rețeaua de distribuție: Netflix
Regia: Tim Southam, Stephen Surjik, Neil Marshall și alții.
Scenariul: colectiv
Distribuția: Molly Parker, Toby Stephens, Maxwell Jenkins

Când eram de vreo 6-7 ani am văzut la televizor serialul Pierduți în spațiu. Vag de tot, îmi mai amintesc 2-3 scene de atunci: numele personajelor Judy și Penny, niște costume de epocă, peisaj deșertic stâncos și un robot din metal negru care zice mereu "Destroy!". Pe vremuri urmăream la tv orice era american, orice fel de film sau serial ne-rusofon și în care nu era vorba de război sau de comuniști victorioși. Și nu ne puneam întrebări, nu evaluam nimic, pur și simplu urmăream acțiunea și atât. Dar oricum, copil fiind, nici nu înțelegeam eu mare lucru din ce se întâmpla pe ecran.

Replica de azi serialului din 1968 vine cu îmbunătățiri. Familia Robinson nu mai este singură în colonizarea unei planete. Sunt mai multe zeci de pământeni trimiși într-o misiune de colonizare a unei planete din Alfa Centauri. Nava mamă, Resolute, este atacată de un robot care nu se știe cum a ajuns acolo și navele transportoare aterizează pe altă planetă asemănătoare cu Pământul, dar la ani-lumină distanță de țintă. Robotul, împreună cu mai mulți membri din echipajul Resolute ajung și ei pe planeta fără nume.

Robinsonii sunt aceiași și totuși alții: Judy este o mulatră, fiica lui Maureen dintr-o relație anterioară căsătoriei. Will e un băiat de 11 ani fricos deși foarte deștept. Penny pare o răsfățată, iar John lasă mereu locul întâi în familie soției lui, de care s-a separat mai demult dar a participat la programul spațial ca să nu se despartă de copii.

În rest, totul e temebelism de primă mână. N-o să pricep de ce se anunță cu mare tam-tam un sezon 2 și niște viitoare premii Emy. Bun, or fi pentru interpretare, nu zic, dar în serialul ăsta totul este de un temebelism major. Tipic amercian, aș zice. Adică trimiți în spațiu să colonizeze lumi neexplorate încă niște copii, care au învățat anumite meserii doar din cursuri (vezi Judy, care în felul ăsta e, cică! medic, la 17 ani!!). O infractoare precum dr. Smith, pătrunde pe o asemenea navă, preluând cipul surorii ei care trebuia să plece în spațiu și mai apoi preluând identitatea unui anume dr. Smith care era rănit și probabil urma să moară pe Resolute. Deci, eu nu-mi pot imagina că într-un program spațial pleacă așa, o impostoare și o criminală, o familie cu probleme relaționale, un mecanic pentru care banii reprezintă monedă de schimb chiar și acolo unde ei nu au nici o valoare și alte personaje asemenea. Și găina aia, n-am înțeles ce caută pe o navă - producea ouă proaspete?

În contextul în care ești la trilioane de ani-lumină distanță de Pământ, într-o misiune cvasi-sinucigașă, oamenii aceia se comportă ca și cum ar fi într-o tabără de cercetași undeva în Munții Stâncoși, iar la 2 ore de mers cu jeepul e civilizația. Unii au precepte morale exagerate, alții fac târguri aproape comerciale, ceilalți repară și șurubăresc ca să încerce să scape de pe planeta muribundă, care se apropie vertiginos de o gaură neagră. Problemele curg, situațiile limită, la fel, totul se vede că a pornit cu stângul, iar ei sunt optimiști, întărind senzația de neverosimil a serialului, de parcă s-ar afla cu toții într-un alt fel de Big Brother show în care la urmă te așteaptă un premiu baban. Din când în când, câte un personaj moare. Dar nu din cei răi, bineînțeles, asta e ca-n viață. Mor cei buni.

Așadar, lipsă de noimă cu toptanul, acțiuni neverosimile în contextul dat (Maureen zice că și-a luat copiii în misiunea asta ca să le ofere o viață mai bună! Pe buneee?!!?? o viață mai bună unde? pe o planetă pustie, mă rog, cu dinozauri și alte ciudățenii? Ce fel de mai bine este ăsta??? ori Don West care negociază totul de parcă a doua zi ar putea ajunge din nou acasă pe pământ și i-ar da bine să devină milionar), un robot care devine controlat de Will - poate că robotul ăsta e singura chestie care mi-a plăcut fără rezerve la acest serial. Ori poate că toți cei ajunși pe planetă vor să mimeze normalitatea tocmai pentru că ar putea muri în orice moment. Însă dacă asta a fost ideea producătorilor, mie-mi cam dă cu virgulă, pentru că toți par să vrea să trăiască într-o minciună pentru că nu pot accepta realitatea în care s-au băgat benevol.

Sau poate că serialul are și o altă cheie - curajul exploratorilor de a merge mai departe indiferent de condiții. Ca-n colonizarea Americii. Numai că una e să colonizezi un continent, și alta e să nu ai contact cu planeta mamă care este la trilioane de ani-lumină, dacă nu cumva relativitatea a făcut să dispară sistemul solar până când coloniștii au ajuns pe Alpha Centauri. Că elementul acesta nu pare să fi fost luat în calcul de făcătorii acestui serial fără noimă.

Dacă vreți, urmăriți-l. Și eu l-am văzut și aștept sezonul 2 care începe marți pe 24 decembrie, chiar dacă nu sunt de acord cu punerea în scenă. Acțiunea în sine este bună, dar nu în contextul SF dat.

P.S. Că, în realitate, Alpha Centauri este la doar 4 ani lumină de Terra, pare să nu conteze pentru producători și scenariști....


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Detalii despre serviciile de traduceri pe care probabil nu le stiai

Caracteristicile pe care trebuie să le aibă un birou de traduceri sunt importante pentru ca produsul final să fie calitativ. Nu întotdeauna se găsesc birouri de traduceri care să aducă în fața clienților un document bine realizat, o traducere care să corespundă cu originalul în mod fidel. Realizarea unei traduceri pare relativ ușoară, însă pașii de verificare din spatele acesteia sunt mai complicați decât par, necesitând o atenție sporită. Echipa trebuie să aibă la bază persoane cu cât mai multă experiență de lucru în domeniu, să dea dovadă de seriozitate, să fie flexibili când vine vorba de modificarea și abordarea traducerii unui document și cel mai important este să aibă o bază profesională bine pusă la punct.

Ce presupune procesul de traducere a unui document?

Experiență în domeniu - la INOVA Translations pot fi observate cu ușurință aceste caracteristici importante ce definesc un birou de traduceri ce oferă servicii de calitate superioară. Poți să îți dai seama și după anii de experiență din domeniu - Inova are un număr imens de clienți mulțumiți de la lansarea să din 2004. Cu cât au căpătat mai multă experiență, cu atât au primit mai multe feedback-uri pozitive și mai mulți clienți au fost satisfăcuți de traducerile realizate. S-au extins, au devenit mult mai adaptabili, mult mai profesioniști și mult mai prompți. Ei nu se ocupă doar de simple traduceri, ci pot face față și materialelor mai de specialitate cum sunt cele din domeniul medical ce conțin și scheme sau tabele.

Dovadă de seriozitate – Se bazează pe gradul de atenție acordat fiecărui articol primit în parte. Cu cât este mai bine realizat cu atât și feedback-ul pozitiv va fi mai mare.

Care sunt pașii urmăriți în realizarea unei traduceri?

Primul pas în a realiza o traducere - unul dintre traducători va citi textul integral, apoi îl va trece printr-un proces de traducere propriu-zis. Se vor prelua termeni de specialitate pentru a detecta stilul textului, apoi va apela la resurse de specialitate pentru ca traducerea să corespundă cu textul sursă.

Al doilea pas este cuprinderea termenilor de specialitate selectați anterior de către lingvistul care va transpune ideile cheie din textul oferit. Există astfel mai multe tipuri de editare printre care și cea monolingvă, unde un lingvist specializat verifică cu atenție termenii din punct de vedere calitativ pentru a se asigura că au fost folosiți corespunzător. În cazul în care textele trebuie publicate în broșuri sau reviste se va realiza și procesul de proofreading, prin care se mai face încă odată o mică evaluare.

Al treilea pas – înmânarea documentului către client. În momentul în care tu ca și client primești produsul final există posibilitatea să nu fii satisfăcut de un detaliu, poți cere fără grijă modificarea acestuia. Feed-back-ul tău că și client este ceea ce contează pentru echipa de traducători.

Birourile de traduceri INOVA Translations pot fi găsite în București și în Iași. Serviciile oferite sunt de calitate deoarece respectă cele patru caracteristici de bază pe care trebuie să le îndeplinească un astfel de loc - seriozitate, profesionalism, flexibilitate și foarte multă experiență. Aruncă o privire pe site-ul servicii-traduceri.ro dacă dorești să afli mai multe informații cu privire la serviciile oferite.

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Implantul dentar intr-o singura zi - tehnologia care face visul realizabil, la Dental Premier

Consecințele pe care dantura incompletă sau lipsită total de dinți le poate avea asupra calității vieții sunt devastatoare în unele cazuri. Dispare pofta de viață, viață socială practic. Posibilitatea de reconstrucție a zâmbetului cu ajutorul implantului dentar și a lucrării fixe surâde celor care se confruntă cu astfel de probleme. Pentru că tehnologia cunoaște o explozie de inovații la ora actuală, iată că nici domeniul stomatologic nu a rămas în urmă. Din contra, faptul că poți avea dantura visată într-o singură zi e mai mult decât poți spera. Un astfel de serviciu specializat este disponibil în cadrul clinicii Dental Premier din București, locul în care deja numeroase persoane și-au recăpătat zâmbetul și dorința de viață.

Fast & Fixed by Bredent este un sistem profesional, german, pentru care clinică Dental Premier deține certificare. Specialiștii în implantologie și chirurgie dento-alveolară își pun la dispoziție serviciile celor care nu mai au deloc sau doar puțini dinți rămași pe arcade. Serviciul implant dentar și lucrare fixă într-o singură zi este disponibil în acest sens, venind cu avantajul că nu presupune adiție de os. De altfel și timpul de vindecare necesar este considerabil redus, datorită tehnologiei folosite: PRGF®-Endoret®.

Sky Fast and Fixed Bredent și în ce constă sistemul?

În realizarea lucrării se utilizează implanturi drepte, respectiv și implanturi angulate la 35o pentru ca mai apoi să fie atașate la acestea lucrarea provizorie. Este vorba despre un timp de câteva ore post implantare. Poți vizualiza pe dentalpremier.ro imagini și video cu procedura.

Ce avantaje prezintă sistemul rapid de implant menționat?

Pe scurt spus, vei avea UN ZÂMBET NOU ÎN 24 DE ORE. Nu vei simți dureri ca în cazul altor metode practicate astăzi. Lucrarea fixă este înșurubată, cu montare în maxim 24 de ore, după operația de inserare a implanturilor. De ce este o alegere avantajoasă pentru cei care nu mai au deloc dinți? Vorbim despre o soluție economică. Ai în vedere că numărul de implanturi necesar e mai mic, nu va fi necesar sinus lifting și nici adiție de os. În plus, te poți bucura de zâmbetul tău pe toată durata tratamentului!

O astfel de lucrare evită zonele critice anatomice precum sinusul maxilar și nervul alveolar inferior, al mandibulei.

Nu există restricții post intervenție, de genul pauzei de la mâncare, respectiv perioada de așteptare specifică unor operații complexe.

Despre fiecare pas pe care îl presupun implantul dentar și lucrarea fixă într-o singură zi poți află detalii pe faze de pe www.dentalpremier.ro, respectiv în secțiunea DINȚI ÎNTR-O ZI!

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Gulperi ep. 11-15 rezumat

11. Gülperi pregătește o zi de naștere surpriză pentru Can, dar este distrusă când își dă seama că fiul său a fost răpit. Încercând să îl găsească prin orice mijloace, Gülperi este forțată să ia o decizie dificilă pentru a-și salva fiul. Bedriye, care se învinovățește pentru răpirea lui Can, este ucisă (??) în timp ce Hasan îl urmărește pe Ejder fără să clipească. De asemenea, Seyit îl susține în această monitorizare. Kadîr, care vrea s-o sprijine pe Gülperi, își dă din nou seama cât de rea poate fi Șeyma datorită lui Jacob. Aproape că nu-i vine să creadă ce aude, până la urmă Kadir este obligat să facă o alegere de la care nu mai există cale de întoarcere în ceea ce-o privește pe soția sa. Deși Gulperi își păstrează speranțele pentru fiul său, în ciuda tuturor, o așteaptă o veste foarte proastă.

12. Când Gulperi află despre ce s-a întâmplat cu fiul său, îl cere pe Ejder pedepsit pentru asta. Ea, care este dispusă să îndure tot felul de dificultăți pentru a-l salva, cere socoteală lui Ejder când află ce i s-a întâmplat fiului său. Acesta va plăti prețul greșelii sale cu vârf și îndesat. În timp ce Kadîr se străduiește să o ajute pe Gülperi, el se ocupă și de problemele din familia sa. Șeyma este pe punctul de a lua o decizie care va afecta și viața lui Gülperi. Hasan se chinuie să-l găsească pe Can și se confruntă cu o realitate foarte dură - aceea că își poate pierde mama în orice moment. Deoarece Bedriye se simte vinovată, cooperează cu Gökhan și pleacă după Can. Călătoria lui Gülperi și a copiilor ei în căutarea lui Can se va încheia cu un sfârșit neașteptat.

13. În timp ce Gülperi așteaptă cu nerăbdare decizia judecătorului, o mare surpriză care va afecta ambele familii îi așteaptă afară. Gülperi ajunge la Can ca urmare a unui efort foarte mare, dar se prăbușește când află că fiul ei nu mai aude. El are putea să-și recâștige sănătatea prin tratament, dar este imposibil pentru Gülperi să ofere acești bani. În timp ce Artemis încearcă să digere faptul că Kadir și Șeyma divorțează, apropierea de Selen și Hasan îi face viața și mai dificilă. Kadir încearcă să anticipeze mișcările lui Șeyma, dar de data aceasta ea este cu un pas înaintea lui. La proces, Gülperi reprezentată de Kadir și Seyma reprezentată de Jacob, se confruntă din nou cu copiii. Pentru a influența decizia judecătorului, ambele părți prezintă toate informațiile pe care le au. În timp ce Gülperi așteaptă cu nerăbdare decizia judecătorului, o mare surpriză, care va afecta ambele familii, îi așteaptă afară.

14. Gülperi este gata să plătească tratamentul pentru Can și ca să facă rost de acei bani lucrează zi și noapte. Pe de altă parte, Hasan se îndepărtează din nou din cauza a ceea ce a auzit despre Gülperi în instanță. Kadir înaintează protocolul de divorț în fața lui Șeyma, pe care n-o mai poate suporta cu toate jocurile sale. Artemis, care reacționează la divorțul părinților ei, va fi distrusă odată ce va afla că Jacob este avocatul lui Șeyma . În timp ce Bedriye se confruntă din nou cu Damla, Can se teme că nu își va mai vedea mama și frații. Pe de altă parte, Seyit vine cu o propunere neașteptată ca Gülperi să-l ia înapoi. Gülperi este dezamăgită de noi surprize.

15. Deși Gülperi nu își poate ascunde uimirea față de propunerea lui Seyit, reacția lui Hasan, care aude discuția, este enormă. Întoarcerea lui Eyup schimbă toate planurile din familia Tașkin. Seyma a divorțat de Kadir, iar Artemis încearcă să se adpteze la o nouă viață. În timp ce Kadir face tot posibilul pentru a o împiedica pe Artemis să fie afectată de acest proces, el face, de asemenea, o surpriză neașteptată lui Gülperi. Hasan află ce s-a întâmplat cu Bedriye și încearcă să rezolve problema fratelui său. Bedriye se transformă complet atunci când îl întâlnește pe tatăl său. Gülperi va trebui să înfrunte necunoscutele trecutului la un moment neașteptat.

Orice inadvertențe față de acțiunea serialului se datorează traducerii din limba turcă prin intermediul traducătorului automat Google.


Acest rezumat se referă la durata unui episod turcesc, de cca 130 de minute fără reclame.

a fost: Gulperi - ep. 6-10 tr                                     urmează: Gulperi episoadele 16-20 tr.

sursa foto: captură video de pe showtv.com.tr

Pentru alte episoade din acest serial
vă rog accesați pagina Gulperi - prezentare.


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!