Anunt legat de preluarea materialelor de pe acest blog

Datorită unor factori obiectivi, de azi înainte nu mai sunt de acord cu preluarea integrală a materialelor de pe acest blog, fără acordul meu explicit și în forma agreată de mine.

Ca regulă generală, nu va putea fi preluat mai mult de 10% din orice articol original urmat de linkul accesabil al articolului respectiv, vizibil plasat. Acest lucru, NUMAI în urma exprimării acordului meu printr-un email. 

În caz contrar, voi uza de toate drepturile și posibilitățile pe care le pune la dispoziție internetul pentru a îndepărta conținutul duplicat care îmi atinge interesele.

Pentru cei care doresc să se informeze, traducerile și adaptările reprezintă materiale protejate de legea dreptului de autor:

http://www.legi-internet.ro/legislatie-itc/drept-de-autor/legea-dreptului-de-autor.htm

File de istorie - haremul in Imperiul Otoman (1)

Cuvântul harem te duce cu gândul la un palat unde trăiesc într-o lume de basm mai multe femei frumoase (kadîn înseamnă femeie în lb. turcă), făcute parcă anume să fie iubite. Aur, giuvaeruri, mătăsuri fine, uleiuri cu care își masau corpul după baia de aburi numită hamam, eunuci care nu sunt decât sclavii dorințelor lor, zaharicale, văluri, mistere și mult, mult exotism.

De fapt, haremul era nu foarte departe de o închisoare. Una cu zăbrele aurite, firește, dar tot o închisoare era. Femeile dăruite sultanului sau aduse ca sclave, duceau o viață de huzur, dar nu aveau voie să iasă din perimetrul grădinilor palatului atâta vreme cât făceau parte din haremul sultanului.

În această societate existau reguli stricte și o ierarhie a rangurilor. Aceea care conducea haremul era sultana Valide, sau regina mamă. Imediat după ea, veneau favoritele sultanului, apoi cadînele obișnuite, care poate că nu aveau să-l vadă niciodată pe sultan. Dintre ele multe deveneau servitoarele personale ale sultanelor (soțiile, surorile sau fiicele sultanului) sau servitoare în palat. De regulă nu rămâneau în harem toată viața, ele erau măritate și înlocuite din când în când, în așa fel încât haremul avea un număr constant de kadîne.

Disciplina era foarte strictă, kadînele trebuia să fie ascultătoare, în caz contrar erau bătute, iar dacă nesupunerea mergea prea departe, erau alungate la Vechiul Palat, deposedate de bunuri și lăsate fără speranța de a se căsători sau de a mai avea vreun viitor. În harem ele învățau muzică, literatură, dans, lucru de mână, religie, iar cele foarte frumoase, care aveau șansa să ajungă în iatacul stăpânului, trebuia să știe și arta iubirii carnale, chiar dacă era obligatoriu să fie fecioare. Dintre aceste frumoase urma sultanul să-și aleagă favoritele. Dacă vreuna îi făcea și un copil, mai ales băiat, avea apartamentul ei separat și putea fi numită sultană, deși această titulatură s-a împământenit doar din secolul al 16-lea, până atunci nicio concubină nu putea fi numită astfel, neavând nici un fel de drept la vreo putere în stat.


Cea mai importantă dintre aceste sultane era, totuși, prima care năștea un băiat. Primul născut avea toate șansele să urmeze la tron, dacă mai întâi își ucidea frații - asta pentru că fratricidul devenise o tradiție în dinastia regală a Imperiului Otoman. Se spune că însuși fondatorul acestei dinastii, Osman I, l-a omorât pe unchiul său care era de drept moștenitorul tronului.

Cadînele stăteau în camere lungi, dormeau pe niște saltele, una lângă alta, fiecare grup de 10 fete era dat în grija unei odalisce mai în vârstă, și, pentru a împiedica relațiile erotice lesbiene, se luau toate măsurile, inclusiv lăsarea câtorva făclii aprinse noaptea, în dormitoarele comune. Cu toate acestea autorii de literatură care au zugrăvit în romanele lor viața din harem nu s-au sfiit să afirme că asemenea legături se infiripau la hamam sau că exista posibilitatea ca unii dintre paznicii Palatului să poată pătrunde în grădinile haremului unde aveau relații cu vreo kadînă mai libertină. Dacă aceste fapte erau adevărate sau nu, e greu să știm astăzi. Totuși este cunoscut faptul că Selim II, oficial, fiul sultanei Hurrem și al lui Suleyman, era singurul copil blond dintre cei 5 copii ai cuplului regal, ceea ce a făcut gurile rele să spună că Selim nu era, de fapt, copilul lui Suleyman.

partea a doua: http://www.pulbere-de-stele.com/2013/04/file-de-istorie-haremul-in-imperiul.html

-  va urma  -

Articol de Oana D.

Pentru alte episoade din serialul Suleyman Magnificul și articole cu același subiect, vă rog accesați pagina "Stele tv/Seriale".

Nicio parte a acestui articol nu poate fi preluată fără specificarea linkului sursă de forma: http://www.pulbere-de-stele.com/

Bibliografie: Enciclopedia Britannica, allaboutturkey, wikipedia
Fotografiile sunt preluate de pe http://commons.wikimedia.org/ și în România ele aparțin domeniului public.

Suleyman Magnificul, episodul 56

Sultanul, aflat în convalescență, vine la harem să-și salute cadânele. În timpul somnului său profund auzise tot ceea ce se petrecuse în jurul său, și, drept urmare, le salută pe toate femeile, mai puțin pe Mahidevran. Ea o consideră pe Hurrem vinovată pentru purtarea sultanului și are loc o ceartă între cele două. Valide intervine în favoarea lui Hurrem - spre surprinderea ei - și o reduce la tăcere pe Mahidevran. Bali Bey este interogat și rămâne în continuare în temniță. Aybige o acuză pe Efsun de toată această întâmplare și îi promite că o să-i ia capul. După care o ceartă pe Hurrem, considerând-o adevărata autoare a intrigii, pentru că nu-și dorea ca Mustafa să capete și mai multă putere prin această căsătorie. Dar Hurrem, abilă, îi răspunde că dacă ar fi fost așa, de mult ar fi uneltit împotriva căsătoriei și nu ar fi așteptat plecarea celor doi spre Crimeea. Soarta lui Bali Bey este în mâinile lui Mustafa, care nu se poate încă hotărî ce ar trebui să facă, mai ales că decizia ar putea să însemne un test pentru el, având în vedere că boierul Bali este cu adevărat devotat sultanului și nevinovat. Totuși optează pentru execuție, iar Malkocoglu este adus în fața gâdelui și urmează să fie decapitat. Ibrahim, aflat lângă prinț, intervine, dar prințul pare că nu-și schimbă decizia. Dincolo de ziduri, Hurrem, Aybige, Valide și Mahidevran așteaptă încordate să audă ce se petrece. În ultima secundă Mustafa oprește execuția. Bali Bey este eliberat și cere să fie lăsat să plece, pentru totdeauna, în ținuturile sale natale. Nunta se amână și Aybige pleacă din nou în Crimeea. Hatice se hotărăște să-și urmărească soțul și este ajutată de mai multe persoane în acest demers. Nigar dorește să aibă un copil cu Ibrahim și îi spune despre aceasta. Hatice află că Matrakcî a fost cu soțul ei într-o tavernă și încearcă să stoarcă de la acesta informații despre Ibrahim. Matrakcî îl avertizează pe Pasă să fie atent ce face, că soția lui îl urmărește. După câtva timp, Hatice se decide să-i spună lui Ibrahim că dacă dragostea lor s-a terminat, totul se va termina între ei, de asemenea. Gulșah o acuză pe Daye în fața sultanei Valide că ar fi luat mită de la Hurrem, pentru că găsise contractul de proprietate dat de aceasta cu ceva timp în urmă, când a scăpat-o de incendiu. Însă Daye apelează la Nigar, care pe ascuns înlocuiește acel act de proprietate, cu altul, dăruit chiar de Valide. În fața evidenței, Gulșah își retrage acuzațiile. Fatma află întâmplător că Efsun este însărcinată, când aceasta din urmă este văzută vomitând. Pentru că prințul nu avea voie să aibă copii până la plecarea în sangeac, Mahidevran se gândește cum să o determine pe Efsun să avorteze, dar Daye împiedică acest lucru. Totuși ea instruiește medicul să-i facă un avort, dar Nora nu se reface și continuă să sângereze. Mustafa o aduce în camera lui; cadâna își trăiește ultimele clipe de viață și ca să plece din această lume cu conștiința împăcată, îl avertizează pe prinț că Hurrem vrea să-l omoare, spunându-i că tocmai ea ar fi trebuit să facă asta, însă pentru că îl iubește, nu a reușit să împlinească planul sultanei.      


Nici o parte a acestui articol nu poate fi preluată fără specificarea linkului sursă de forma:  https://www.pulbere-de-stele.com/


Pentru alte postari din serialul Suleyman Magnificul și articole cu același subiect, vă rog accesați pagina "Rezumate seriale". 

Jay Gatsby

Les annees folles, anii nebuni. Perioada interbelică, fericire, viață trăită la maximum, averi colosale făcute în câțiva ani, diferențe sociale mari, săraci și ultrabogați. O iubire ca-n viață și o iubire ca-n filme.

Mia Farrow (Daisy), și Robert Redford (Gatsby)

La fel ca în romanul lui Scott Fitzgerald, povestitor este Nick Carraway, vărul lui Daisy. Povestea e așa:
Ea, Daisy (Mia Farrow), și el, bogătașul Jay Gatsby (Robert Redford), s-au iubit candva, pe când el era sarac. S-au despărțit. Daisy s-a căsătorit cu Tom, un băiat de viță nobilă, de bani gata. Peste niște ani, nu prea mulți, Jay devine putred de bogat din afaceri dubioase, despre care, însă, foarte puțină lume știe. Dă petreceri săptămânal cu invitați de seamă: senatori, oameni de afaceri, celebrități. El este o gazdă perfectă, dar nu participă activ la petrecerile proprii. Și-a cumpărat o casă ca un palat, care să-i satisfacă gustul pentru lux și să fie în ton cu noul lui statut social, aproape de casa lui Tom și a lui Daisy, în speranța că într-o zi o va revedea și o va recâștiga. 

De cealaltă parte, Tom își înșeală nevasta cu Myrtle, soția propriului său mecanic, George Wilson. Daisy știe. Aflând acest amănunt, Jay, cu ajutorul vecinului său, Nick Carraway, o recucerește pe Daisy și încearcă să determine un divorț. Însă viața vrea altfel. Tom află cine este de fapt, Jay Gatsby și în ce fel a ajuns bogat. Mai apoi, din greseală, Daisy o calcă cu mașina tocmai pe amanta soțului ei, pe Myrtle. George, care de curând aflase și el că este înșelat cu propriul său șef, vine la acesta să-i ceară explicații. Cum totul avusese loc pe fondul unei confuzii - la volan fusese Daisy, însă mașina era a lui Gatsby, Tom profită de ocazie și îl face pe soțul fostei lui amante să creadă că iubitul acesteia era Gatsby. Atunci, bărbatul îndurerat, merge acasă la Jay și fără altă introducere, îl împușcă, după care se sinucide.

Până la urmă Daisy rămâne alături de soțul ei Tom, nu foarte fericită, cu două morminte pe suflet, dar cu mulți, mulți bani în buzunar. Complicitatea la crimă și la avere e mai puternică decât iubirea.

Mă uit la splendidul film făcut în 1974, la strălucirea paietelor și a lurexului din rochii, iar foșnetul imperceptibil al mătăsurilor și luxul opulent mă duc cu gândul la lumea de azi de pe la noi, aproape cu nimic diferită de cea a Americii interbelice. Apoi aud ca prin vis ritmurile de charleston, văd trupurile dansând dezlănțuite și nepăsătoare, zâmbesc larg, ochii-mi râd; într-adevăr, viața are gust.

Suleyman Magnificul, episodul 55

Episodul 55, la fel ca si episoadele care vor urma, este un omagiu dedicat memoriei scenaristei serialului, Meral Okay, care la 9 aprilie 2012 s-a stins din viata in urma unui cancer pulmonar. Meral s-a nascut in 20 septembrie 1959 la Ankara. A intrat in lumea cinematografiei dupa casatoria cu actorul Yaman Okay si astfel a devenit actrita, jucand in diverse seriale tv si filme, iar mai apoi a devenit scenarista si chiar producatoare. (sursa: Wikipedia)

Din acest motiv, poate, episodul 55 este presarat cu flashback-uri, amintiri, experiente in preajma mortii; personajele principale poarta doliu, si de data asta lacrimile sunt adevarate, iar interpretarea durerii este mai putin teatrala. Serialul Suleyman Magnificul - sub domnia iubirii, va ramane cea mai importanta productie la care Meral Okay a participat ca scenarist principal.

sursa foto

 Rezumatul episodului 55

Ibrahim scapa de rebeli insa Hatice este amenintata cu moartea. Ibrahim reuseste sa arunce un cutit in gatul celui care o tinea ostatica, intr-un moment de neatentie.

 Aybige si Bali Bey se afla impreuna pe o corabie, insa alte trei corabii ii urmaresc si ii aduc inapoi la Istanbul. Bali Bey este băgat in temniță, iar Aybige incearca sa explice ca nu s-a petrecut nimic intre ei, ca ea nu l-a inselat pe Mustafa, dar Mahidevran o opreste sa vorbeasca. 
Pe fondul rebeliunii preotilor, Matrakcî este gata sa-si piarda viata, insa in ultimul moment, Ibrahim intervine si il salveaza de la decapitare.

Suleyman se afla in coma datorita unui atac de cord. Medicul evreu al palatului incearca din rasputeri sa-l readuca in simtiri, fara succes insa. Toti din familie asteapta cu incordare sa vada daca sultanul moare sau isi revine. Pe marginea acestei intamplari, au loc diferite scenarii: Mahidevran il si vede pe Mustafa pe tron, Hurrem se pregateste sa moara de propria sa mână, mai bine decat omorata de altii, Valide isi da seama ca Mahidevran este rea dar si proasta, pe cand răutatea lui Hurrem e dublată de inteligenta si incepe s-o dispretuiasca pe Mahidevran, care isi aratase indirect dorinta ca Suleyman sa moara pentru ca fiul ei sa ajunga mai repede la tron, dorinta cu care nici macar Mustafa nu era de acord.

Suleyman, in somnul sau profund, retrăiește momente din adolescența sa alaturi de tatal sau, sultanul Selim, apoi revede momentele cand a cunoscut-o pe Mahidevran si cand s-a nascut Mustafa, retrăiește zilele în care l-a cunoscut pe Pargalez și s-au împrietenit. Il vede pe Mustafa sultan, in locul sau, apoi se vede in patul in care si era de fapt, iar o usa in fața lui se deschide dezvaluind o lumina stralucitoare care il atrage. Se ridica din pat si cand aproape sa treaca pragul catre lumina, aude vocea lui Ibrahim, care il veghea si il vazuse ca-si misca buzele, strigandu-l "Maria Ta!" Atunci se uita spre pat derutat de vocea care-l chema inapoi, si se trezeste din coma.


Ibrahim il cheama pe Sumbul si-l trimite prin tot palatul sa raspandeasca vestea cea buna. Pe rand, Mustafa, Valide, Mahidevran - dezamagita ca planul nu i-a reusit - vin in iatacul sultanului bucurandu-se de insanatosirea acestuia. Suleyman intreaba de Hurrem, dar ea, care era la Hatice cu copiii, afla ultima despre cele intamplate si ajunge, impreuna cu copii, in momentul in care toti cei apropiati erau deja acolo.
Episodul se termina cu toti membrii familiei regale adunati in jurul patului lui Suleyman.

Surse foto episodul 55: capturi de ecran de pe turkweb.tv
Traducere si adaptare: Oana D.  
Sursa text: http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED

Pentru alte articole și rezumate referitoare la serialul Suleyman Magnificul și la elemente istorice din perioada otomană, vă rog accesați pagina Stele tv.