Dragostea e capcana diavolului de Hande Altayli. Recenzie

Titlu - Dragostea e capcana diavolului
Titlul original - Așka șeitan karîșîr
Autor - Hande Altaylî
Traducerea - Emilia Comănici
Editura - Univers
Colecția - Globus
Preţ - 14 lei, 192 pagini
Anul apariţiei - 2010
ISBN - 978-99931-13-19-5

Când am văzut pe site-ul editurii Univers cartea autoarei Hande Altaylî mi-am dorit s-o pun în coș pentru că bănuiam că avea să-mi placă. N-am citit mulți autori turci, însă cred că au un talent înnăscut pentru a scrie, pentru a țese povești credibile, chiar dacă scenariștii serialelor turcești de la tv mai lungesc intriga din diverse motive, plictisind telespectatorul și derapând în derizoriu acțiunea.

Dar la o carte așa ceva nu se întâmplă. Cartea este întotdeauna fascinantă, bună, fluidă, cu un subiect care nu se poate să nu te captiveze. La fel este și Dragostea e capcana diavolului, o carte bine scrisă - și bine tradusă! felicitări Emiliei Comănici și redactorilor Univers - cu un subiect surprinzător de occidental pentru gusturile orientale, care rezonează mai mult cu obiceiuri vechi de zeci sau chiar sute de ani decât cu stilul foarte liberal de gândire european, cel puțin în ceea ce privește viața de cuplu. Cu toate acestea Hande Altaylî face unele concesii tradițiilor poporului căruia îi aparține și consideră iubirea dintre un bărbat și o femeie un păcat, mai ales dacă el este căsătorit.

Așadar, Aslî, eroina romanului Dragostea e capcana diavolului, este o femeie de 33 de ani care a trecut printr-o mare și unică iubire cu niște ani în urmă. Omer, bărbatul de care a fost îndrăgostită până la obsesie, era însurat și era amantul mătușii ei, Julide. Însă după ce Julide trece la cele veșnice, Omer, care se simțise atras inexplicabil de tânăra, pe atunci, nepoată a iubitei lui, o seduce cu ușurința unui bărbat foarte versat și experimentat într-ale amorului. Aslî nu se poate nici ea împotrivi simțurilor năvalnice care o copleșesc. Iubirea lor crește și evoluează, dar într-o zi Omer dispare fără o vorbă.

Aslî se rupe de trecut, se mută, pleacă la alt job și vrea să scape de amintirea lui și de durerea despărțirii căutând alți parteneri. Ariciul, apoi Sinan, o iubesc pe Aslî dar inima ei nu-și mai aparține și de fiecare dată rupe relația pentru că nu se regăsește în ea. Omer o caută și dă peste două dintre prietenele ei, Zerrin și Nalan. Nalan acceptă la un moment dat să-i furnizeze informații despre Aslî și el o urmărește, fără ca ea să afle. Pe de altă parte, și el o iubește nespus de mult, dar vrea s-o uite și să-și vadă de viață, însă divorțează, apoi se recăsătorește cu o altă femeie pe care o părăsește după 3 luni, dându-și seama că n-o să scape niciodată de iubirea nutrită pentru Aslî.

Aparent întâmplător, după șapte ani de la despărțirea lor, cei doi se reîntâlnesc și acum Omer este liber. Viața le oferă amândurora o a doua șansă. Oare vor ști cei doi s-o fructifice și să împlinească această iubire fascinantă de ambele părți? Finalul este neprevăzut și vă las să-l descoperiți singuri.

Colateral, m-a amuzat personajul Ali Kerim, șeful idiot al lui Aslî, care are o relație amoroasă cu Nalan, mi-a plăcut stilul foarte bine strunit al autoarei Hande Altaylî, care nu se pierde în detalii și conduce perfect acțiunea romanului, am citit cartea Dragostea e capcana diavolului ca pe apă, cum se spune, și mi-a plăcut mult, mai mult decât orice serial turcesc bun.

Dacă vă plac serialele turcești, cu siguranță o să vă placă și Dragostea e capcana diavolului de Hande Altaylî. Un roman de dragoste, unde personajele principale trăiesc iubirea vieții lor, în tumultul marelui oraș Istanbul, la granița dintre interdicțiile tradițiilor turce și libertatea oferită de gândirea occidentală.

Mulțumesc editurii Univers pentru oportunitatea de a citi acest roman. Cartea se poate comanda direct de pe site-ul editurii sau de pe site-urile partenere.


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Pentru alte articole de același gen vă rog accesați pagina Recenzii cărți.

Camera 309 episoadele 46-50 turcesti rezumat

Odată ce gheața dintre Onur și Lale se topește, apar alte neînțelegeri care din nou îi separă. Onur e foarte supărat pe Lale și crede că e vremea să-i dea o lecție. Dar ceea ce face el, o enervează și mai tare pe Lale și lupta dintre ei reîncepe. Ba, mai mult, vine și ziua primei înfățișări de la tribunal... Însă când credeau că vor ajunge să finalizeze divorțul, judecătorul le propune să încerce mai întâi să se împace și să apeleze la consiliere de cuplu. De fapt, îi cam obligă să facă asta, iar cei doi nu sunt încântați deloc, dar nu au încotro. În schimb Songul și Yîldîz sunt fericite, pentru că ele văd acest fapt ca pe un semn bun.

Onur și Lale încep terapia și fac ceea ce li se spune. Relația lor pare să se reia de la zero. În continuare, terapeutul le propune să meargă împreună într-o stațiune și ei se pregătesc să plece la Agva. Filiz, care a devenit rea din cauza hipnozei sub care se află, are de gând să le stea în drum ca să nu-i lase să plece. Imediat îl cooptează pe Erol și pun la cale o intrigă.

Însă Agva are un loc special în inimile celor doi soți și ei chiar își amintesc cu drag de ceea ce s-a întâmplat între ei acolo și din nou dau semne de împăcare, pe măsură ce plecarea se apropie. Totuși, din nefericire, intriga pusă în aplicare de Filiz și Erol dă roade și Onur cu Lale se trezesc în mijlocul unei mari neînțelegeri, iar iubirea lor va trece printr-un test surpriză. Onur va avea un accident...

După aceea, în timpul refacerii, el începe să se întrebe serios ce vrea de la viață și de la relația cu Lale. Acțiunile sale ulterioare le fac pe Songul și pe Yildiz să iasă din letargie. Ele observă ce face Onur și trebuie să ia o atitudine referitoare la viața lui de familie. Lale, la rândul ei, este supărată că Onur o tratează cu răceală și se gândește să își recâștige locul din inima lui.

Acest rezumat acoperă aprox. 11 de ore de serial fără reclame.



Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

a fost: Camera 309, ep. 31-45 tr                                     urmează: Camera 309, ep. 51-55 tr

sursa foto: capturi video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial vă rog accesați pagina Rezumate seriale.

Camera 309 episoadele 31-45 turcesti rezumat

Bebelușul Emir aduce multă fericire în casă deși unii își pun anumite întrebări. Ciorovăielile dintre Songul și Yildîz se întețesc pe zi ce trece. Într-o zi Yildîz află că scrisoarea anonimă primită de Songul a fost trimisă de Betul, așa că găsește cu cale să-l avertizeze pe Onur să fie cu băgare de seamă. Ascultând de sfatul mamei sale, Onur stă de vorbă cu Lale, spunându-i adevărul în legătură cu contractul prenupțial. Pe măsură ce Lale continuă să mintă în jurul ei că Onur e plecat cu afaceri, acesta încearcă să se împace cu ea. Kurtulus este acela care se bagă să-i ajute. Între timp, cu toții vor să-i convingă pe Filiz și Sadi să revină acasă.

La un moment dat Lale se vede față în față cu Onur, la ușa ei, și nu mai știe ce să spună. Onur se folosește de momentul de tăcere și intră în casă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat., apoi îi spune lui Songul că a revenit mai devreme din călătoria de afaceri. Lale, căreia nu-i place să fie pusă în fața faptului împlinit, se enervează și decide să-i spună lui Songul adevărul. Dar, ca de obicei, un eveniment neprevăzut încurcă lucrurile și mai mult, apropiindu-i pe Lale și Onur. Acum, cei doi soți continuă să se prefacă de dragul familiilor lor. În schimb Onur face tot posibilul să fie iertat de Lale, așa că are de gând să rupă contractul prenupțial. Yildiz află și vrea să-i spună lui Lale despre asta. Betul și Erol folosesc situația în avantajul lor și plănuiesc jocuri noi prin care să-i determine pe Lale și Onur să se certe și să se despartă.

La aniversarea companiei, Onur îi spune lui Lale că vrea să rupă contractul nupțial, astfel ea se înmoaie și îl iartă pe soțul ei. Dar Betul și Pelinsu sunt înfuriate că planurile lor au fost dejucate încă odată. Onur și Lale trăiesc iarăși o perioadă fericită și se hotărăsc să le facă tuturor o surpriză de Valentine's Day. Se pregătește o gală pentru un proiect la care lucrează Onur, în care Lale i-a acordat tot sprijinul. Situația nu este deloc pe placul lui Erol și Pelinsu. Betul află că Lale caută o dădacă pentru micuțul Emir și încearcă să tragă foloase de pe urmă acestei informații. Din nou se făurește un plan diabolic pentru a-i învrăjbi pe cei doi soți. De data asta, Pelinsu și Erol cad în propria capcană.

După toate cele petrecute, relația dintre Onur și Pelinsu se strică de tot. Lale caută să-și găsească un job ca profesoară și primește tot suportul familiei. Totuși Onur nu este de acord cu acest pas iar ea se vede prinsă între iubirea pentru Onur și dorința de a avea un serviciu ca între ciocan și nicovală. Când are loc o confruntare între ei doi pe această temă, Onur reacționează exagerat iar Lale rămâne surprinsă de gest. Până la urmă el îi lasă toată libertatea de decizie, dar o pune într-o mare dificultate.

Un cumpărător vine să preia florăria și oferă o sumă importantă de bani. Kurtulus este de acord cu tranzacția, dar Songul nu vrea să audă de așa ceva. Atunci el, împreună cu Nilufer și Nergis vor face presiuni asupra ei ca să se răzgândească. Onur este amenințat de Pelinsu și șantajat că Lale va afla adevărul în legătură cu moștenirea averii și căsătoria ei, astfel că el se vede nevoit să ia o hotărâre. Ca să n-o piardă pe Lale, cere ajutorul părinților lui. Yildîz se întâlnește cu Pelinsu și stă de vorbă cu ea, încercând s-o mituiască în schimbul tăcerii.

Când află despre persoana care vrea să cumpere florăria, Onur se duce la Kurtuluș și le spune că acel cumpărător nu este cineva de încredere. Însă deja este prea târziu, pentru că vânzarea a fost încheiată. Planurile lui Betul sunt din nou dejucate. Lale este acceptată la o școală în Istanbul și visul său se împlinește. Deși familia se bucură de succesul ei, o veste proastă vine să le strice buna dispoziție.

Kurtuluș și Samet o ajută pe Songul cu florăria, dar acest ajutor îi bagă pe toți în bucluc. Acum trebuie să se salveze din situația în care au intrat. Lale vizionează clipul video în care Pelinsu demonstrează că Onur s-a căsătorit doar ca să intre în posesia averii și este distrusă de durere și dezamăgire. Nici nu vrea să-l asculte pe Onur, să vadă ce are de spus, că-și ia copilul și se duce la maică-sa acasă. Onur este și el devastat și nu știe cum să acționeze mai departe. Pentru prima oară Betul și Erol și-au văzut scopurile atinse. Ismet se înfurie și îi limitează rolul lui Onur în companie. Dar lui nu-i pasă nici de firmă și nici de bani, ci de Lale, pe care o vrea din nou lângă el. Pentru asta, este în stare de orice, dar drumul până la inima și iertarea lui Lale nu va fi ușor. Ea îl respinge mereu, așa că Onur, până la urmă, se lasă păgubaș.

Filiz aude ce se întâmplă și imediat pune la cale un plan în care cooptează și un membru al familiei. Stratagema ei funcționează, dar când toată lumea se așteaptă ca Onur și Lale să se împace, lucrurile se petrec exact pe dos și cei doi se ceartă iar. Între timp la școala unde predă Lale se organizează o acțiune de caritate la care ea și un coleg, Ugur, lucrează de zor. Onur îi vede împreună și interpretează totul greșit, gelozia punând stăpânire pe el. În contrapartidă, la proiectul de la firmă, o ia pe Leyla drept parteneră și astfel Lale devine curioasă, la rândul ei, cine este noua colegă a soțului ei.

Lucrurile scapă de sub control și Onur începe să pomenească despre un eventual divorț. Lale se înfurie, zice că și așa relația lor era pe terminate, deci, să se demareze acțiunea de divorț și să se pregătească actele. Apoi discută separat cu avocatul familiei și fiecare crede despre celălalt că doar a mimat iubirea. Songul descoperă un mare secret și se supără foarte tare pe fetele ei.

Onur și Lale trebuie să se întâlnească la avocat ca să perfecteze actele de divorț. Însă ceva neprevăzut se produce cu Ismet, care se îmbolnăvește și își pierde memoria. Cei doi încep din nou să joace teatru în fața familiei că sunt un cuplu fericit, amânând momentul în care să le spună că au divorțat. Yildiz este fericită, însă Betul, dimpotrivă. Betul și Erol încep să caute remedii pentru ca amnezia lui Ismet să se vindece.

Între timp Filiz naște gemeni, ea și Erol fiind foarte fericiți că au devenit părinți. Acum, rămâne de văzut dacă jocul făcut de Onur și Lale va continua și în ce fel ....

Acest rezumat acoperă aprox. 33 de ore de serial fără reclame.





Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

a fost: Camera 309 ep. 25-30 tr                                     urmează: Camera 309, ep. 46-50 tr

sursa foto: capturi video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial vă rog accesați pagina Rezumate seriale.

Constance. Tragica și scandaloasa viață a doamnei Oscar Wilde, de Franny Moyle. Recenzie

Titlu - Constance. Tragica și scandaloasa viață a doamnei Oscar Wilde
Titlul original - Constance: The Tragic and Scandalous Life of Mrs Oscar Wilde
Autor - Franny Moyle
Traducerea - Cristina Jinga
Editura - Humanitas
Colecția - Convorbiri. Corespondenţe. Portrete
Preţ - 15 lei pe Libris (400 pagini)
Anul apariţiei - 2014
ISBN - 978-973-50-4307-0
Comercializată pe Libris

Franny Moyle este o scriitoare britanică, directoare a unui teatru londonez, care a studiat literatura engleză și istoria artei. Însă mai mult decât literatura, se pare că este interesată de viețile particulare ale scriitorilor, de care s-a interesat îndeaproape, cel puțin în ceea ce îi privește pe pre-rafaeliti și pe Oscar Wilde.

Coperta cărții de față, o biografie, nu știu dacă neapărat romanțată, asta veți vedea când o veți citi, prezintă două fotografii: Oscar, bărbatul excentric, trecând drept chipeș după canoanele vremii, afișând bunăstare și eleganță, privind înainte, iar lângă el, Constance Lloyd, soția lui, cu un copil în brațe, oarecum copleșită de îndatoririle conjugale, care privește către el, către Oscar, omul pe care l-a iubit până la capăt și alături de care a stat, fiind în stare de orice sacrificiu posibil ca să nu-l piardă.

Franny Moyle ne prezintă viața acestei Constance alături de scriitorul Oscar Wilde, un bărbat fermecător în aparență, dar dificil în intimitate. La început au trăit zile frumoase, s-au căsătorit după câțiva ani de relație, au trăit așa cum trăiau scriitorii vremii, mai boem, deși își permiteau o viață stabilă financiar. Oscar era celebru, piesele lui se jucau cu casa închisă, era favoritul presei și, la rândul său, se bucura de acest statut privilegiat.

În 1888 Constance era căsătorită cu Oscar de 4 ani și se cunoșteau deja de 9. Dragostea dintre ei a fost reciprocă și puternică, cel putin o vreme, dacă e să ne luăm după schimburile de scrisori dintre ei. Cu toate acestea, Constance aprecia munca scriitoricească a soțului ei, iar el o susținea în proiectele sale artistice și în lupta pentru drepturile femeilor. În viața lor a apărut un copil, apoi al doilea, care se spune că a însemnat și sfârșitul vieții de cuplu între cei doi soți. Din acest moment încolo, Oscar a început să se distanțeze de tot ceea ce reprezentase pentru Constance până atunci. Între ei apare un tânăr de 17 ani, Robbie Ross, care trezește gusturile homosexuale ale lui Oscar. Constance acceptă acest ciudat triunghi conjugal. Mai târziu Oscar îl cunoaște pe lordul Alfred Douglas, zis Bosie, un tip egoist, vanitos, plin de sine, care îl cucerește definitiv și care va reprezenta distrugerea căsniciei cuplului Wilde, ruinarea lor financiară și a reputației scriitorului.

Constance luptă să-l poată scoate pe Oscar de sub influența malefică a lui Bosie, deși el deja se purta urât cu ea, dar e o luptă cu morile de vânt. Oscar ajunge la închisoare, după un scandal de presă, pentru că în vremea aceea, deși existau destui homosexuali practicanți, acest lucru era considerat un delict. Constance nu divorțează, poate dintr-o fărâmă de speranță că soțul ei își va reveni la ceea ce fusese cândva, ci își schimbă numele. Însă evenimentele o copleșesc. La 39 de ani se stinge în exil, la Genova.

Franny Moyle prezintă pentru prima dată în Constance. Tragica și scandaloasa viață a doamnei Oscar Wilde cele 300 de scrisori nepublicate, scrise de Constance, în marea lor majoritate către prietena și confidenta ei Georgina Mount-Temple. Cartea este frumoasă dar tristă și pe de-a întregul convingătoare. O pasiune dezlănțuită și nepotrivită cu vremurile, poate distruge viețile celor din jur, la figurat, dar și la propriu. Ca-n viață, cel care a cauzat răul, Alfred Douglas, supraviețuiește tuturor, și părăsește această lume târziu, în 1945, după un atac de cord.

Cum ar fi arătat viața lui Constance dacă ar fi trăit cu o sută de ani mai târziu? Cu siguranță altfel. Nimeni nu l-ar fi condamnat pe Oscar pentru orientarea sa sexuală, iar reputația lui n-ar fi fost știrbită. Dar în orice secol, o iubire devastatoare poate să distrugă vieți. Ori poate că o Constance a vremurilor noastre și-ar fi luat copiii și ar fi pus capăt unei căsnicii eșuate și unei iubiri fără obiect. La urma urmei, decât să te autodistrugi, mai bine o iei de la capăt pe un alt drum. Dar socialmente vorbind, asta nu era o opțiune validă în frământatul început de secol douăzeci.

Mulțumesc librăriei Libris pentru că mi-a oferit oportunitatea de a citi și recenza această carte.


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Smulgatorul de inimi, de Boris Vian. Recenzie

Titlu - Smulgătorul de inimi
Titlul original - L'Arrache-cœur (prima apariție - 1953)
Autor - Boris Vian (1920-1959)
Traducerea - Diana Crupenschi
Editura - Univers
Colecția -
Preţ - 20 lei/ 176 pagini
Anul apariţiei - 2012
ISBN - 978‑99931-865-2-6

Boris Vian este un scriitor complex, care poate alătura poezia, fantasticul, anti-existențialismul și absurdul la un loc, fără accente stridente, ba dimpotrivă, parcă acest melanj stilistic și de curente literare îi reușește cel mai bine. La început am avut senzația că citesc o carte de Serge Brussolo, datorită scriiturii oarecum asemănătoare, a alăturării unor elemente diferite în asocieri stranii și figuri de stil originale:

lumina zilei își luase zborul în spatele falezei... 

sau, despre un bebeluș nou-născut:

era roz, cu o guriță umedă de caracatiță și ochi de carne încrețită. 

Însă pe parcurs parcă aș fi intrat în Imaginarium-ul dr. Parnassus, pentru cei care știu la ce film fac aluzie. Totul începe firesc, normal, ca și cum ai păși într-un univers imaginar, dar prietenos. Însă pe măsură ce te adâncești în poveste, normalitatea lasă treptat, locul unui univers absurd și atemporal, în care personajele au nume simbolice, și dacă te gândești că pe personajul principal îl cheamă Jacquemort (=Jacques cel mort), te duce gândul că lumea descrisă de Vian este o lume de dincolo de realitate.

Romanul începe cu sosirea lui Jacquemort, un medic psihiatru (care se consideră gol sufletește și vrea să psihanalizeze oamenii ca să se umple de poveștile lor), într-un sat la malul mării, unde prima sa misiune este să moșească nașterea a trei băieți. El o aude pe Clementine țipând în durerile nașterii, și astfel ia contact cu cei la care va rămâne să locuiască o vreme. Clementine face o depresie post-natală puternică și își respinge propriul soț, pe Angel, considerând că din cauza lui a trebuit să suporte chinurile facerii. În consecință, de nevoile ei și ale celor trei bebeluși, botezați Joel, Noel și Citroen, se va ocupa Jacquemort, ca și cum nu Angel ar fi cealaltă jumătate a cuplului, ci el, psihanalistul.

În dorința de a o ajuta pe Clementine, Jacquemort merge la dulgher, pentru pătuțuri, la preot pentru botez și astfel ia contact cu locul în care se află. Biserica e în formă de ou, preotul se află într-un conflict permanent cu sătenii, cărora nu vrea să le facă să crească dulcișorul și pe care-i consideră îndepărtați de Dumnezeu, oamenii nu au rușine și acționează cel puțin ciudat, animalele au un statut asemănător oamenilor, dar sunt pedepsite dacă greșesc și bătrânii sunt vânduți la licitație, în târguri, drept jucării pentru copii. Rușinea și alte sentimente de vinovăție sunt aruncate într-un râu roșu, de unde La Gloire, cel menit să preia aceste sentimente aruncate în apă, trebuie să le scoată la suprafață cu dinții.

Jacquemort se revoltă pentru ceea ce vede dar lumea îl disprețuiește pentru asta. Însă el își urmează cu insistență dorința de a psihanaliza pe cineva. Servitoarea Clementinei, Culblanc (=cur alb), crede că psihanaliza înseamnă a face dragoste și devine metresa doctorului, care acceptă bucuros oferta fetei. Când Jacquemort nu are chef s-o "psihanalizeze" pe Culblanc, ea îl primește în pat pe stăpân, pe Angel, care este respins de soție. Până la urmă servitoarea rămâne fidelă, dacă se poate spune așa, Clementinei, pentru că ei îi povestește totul în legătură cu relația cu doctorul, și Clementine este aceea care îi interzice lui Culblanc să răspundă la întrebările puse de Jacquemort care, totuși, voia să afle câte ceva despre ea.

Povestea curge mai departe, intrând tot mai adânc în universul paralel din sat. Singurul care încă rămâne normal, până la un punct, este Jacquemort. Disperat că oamenii nu se lasă psihanalizați, vrea să analizeze o pisică dar se lasă păgubaș. Până la urmă cel care acceptă provocarea va fi La Gloire, iar după ce bătrânul moare, Jacquemort îi va lua locul, trebuind să curețe râul roșu de rușinea aruncată de săteni. Astfel, devine și el parte a acelei lumi ciudate, contribuind la mersul ei înainte.

Alegorie a conștiinței umane, sondare a unui psihic colectiv trecut printr-un război mondial, care după ce a văzut atâtea orori, nu mai vrea să știe de nimic decât de propriul egoism și de satisfacerea propriilor nevoi, Smulgătorul de inimi satirizează defectele omenești și pune cititorul pe gânduri. Lumea lui Vian este o lume a satirei absurde și a adevărurilor crude, spuse fără preaviz. Lectura este foarte plăcută, în ciuda fundalului absurd care devine prim plan pe parcurs. Smulgătorul de inimi e o carte pe care o iei în mână, te lungești comod pe canapea și apoi te bucuri de călătoria la care te invită din chiar primele sale pagini.

Mulțumesc editurii Univers care mi-a pus la dispoziție această carte.

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!