Detectivii salbatici de Roberto Bolano. Recenzie - partea I

Titlu - Detectivii sălbatici, vol. I, Mexicani pierduți în Mexic
Titlul original - Los Detectives Salvajes (publicată în 1998)
Autor - Roberto Bolaño (Chile)
Traducerea - Dan Munteanu Colan
Editura - Univers
Colecția - serie de autor
Preţ - 80 lei, ambele volume
Anul apariţiei - 2017
ISBN - 978-973-34-1009-6


Mărturisesc dintru început că de mult n-am mai citit o carte atât de bine scrisă și atât de bine tradusă, precum Detectivii sălbatici. Roberto Bolano (1953 – 2003) este un poet transgresat în zona de proză a literaturii, pentru că, după cum el însuși recunoștea, nu putea să-și întrețină familia din poezie. Iar asta se simte în scriitura foarte fluentă, curgătoare, ca o mătase fină, când, de fapt, scrie despre bordeluri, prostituate, drogați și folosește un limbaj fără nici un fel de perdea. Însă totul e atât de firesc, de autentic, de la locul lui, că începi să te întrebi cum de n-ai observat această lume foarte colorată și în preajma ta? Bolano te ademenește mai întâi cu o seară de cenaclu literar, pentru ca să te conducă mai apoi, prin intermediul povestitorului García, într-o lume underground, uneori sordidă, alteori banală, sau agresivă, cu fum de marijuana sau cu intimități desfășurate la vedere. Bolano descrie totul franș, fără false pudori. Și citești, pagină după pagină, căutând firul poveștii, când, de fapt, te afli de mult în chiar miezul ei.

Romanul are două volume, disproporționate ca număr de pagini (168 respectiv 768), dar este împărțit în trei părți. Prima parte coincide cu primul volum și se numește Mexicani pierduți în Mexic. Acțiunea începe pe la mijlocul anilor '70 și are în prim plan pe tânărul poet aspirant García Madero, de 17 ani, care frecventează un soi de cenaclu literar unde vin poeți aparținând curentului real visceralist. Termenul este inventat de Bolano și se referă la curentul literar în vogă, în Mexicul anilor '70, infrarealismul. García Madero este student la drept, dar își va părăsi studiile pentru a se alătura grupului de poeți, deși nu este sigur dacă vrea să rămână cu ei sau să-și găsească un drum propriu. Este crescut și finanțat de un unchi, care apare sporadic, îi mai dă bani și îl întreabă dacă totul este în regulă cu el, dacă merge la cursuri și dacă nu se droghează. García la început este sincer, dar pe măsură ce lucrurile se schimbă în viața lui, iese de sub controlul unchiului său.

În plan secund sunt cei doi "detectivi sălbatici", poeții Arturo Belano (un alter-ego al autorului) și Ulises Lima, personaj, se pare, inspirat de un prieten al lui Bolano. Cei doi poeți nu sunt foarte vizibili în prima parte cărții, dar pe parcurs devin personajele principale, luând locul lui García Madero. Titlul cărții se referă la căutarea inițiată de cei doi detectivi, prin toată lumea, pe parcursul a mai multor ani, a unei poete, Cesárea Tinajero, considerată fondatoarea curentului real-visceralist, care a publicat o singură poezie, undeva prin anii '20. Dar până acolo, García cunoaște mai multe femei, practicante sau nu ale celei mai vechi meserii din lume, se îndrăgostește de Maria, însă viața îl poartă prin mai multe paturi, până când, deși nu vrea neapărat, rămâne cu Rosario, fată experimentată care știe să obțină cam tot ceea ce vrea de la el. Poate chiar și mariajul.

Acum, cartea poate fi citită și ca atare, urmărind firul poveștii și căutarea poetei Cesárea Tinajero, sau poate fi citită într-o altă cheie, luând în considerare că însuși Bolano a plecat din țara natală Chile, în Mexic, din cauza regimului instituit de dictatorul Pinochet. Parțial, Bolano folosește în romanul Detectivii sălbatici propria sa experiență de viață și anii de detenție din Chile pentru a contura Mexicul anilor '70.

Într-o recenzie din El País, criticul spaniol și fostul editor literar al ziarului, Ignacio Echevarría, a declarat despre Detectivii sălbatici că este "romanul pe care Borges l-ar fi scris". (Cititor avid, Bolaño și-a exprimat adesea dragostea pentru opera lui Borges și a lui Cortázar și, odată încheiată o prezentare generală a literaturii contemporane argentiniene, a spus că "Borges [i-a plăcut] mai mult").
"Geniul lui Bolaño nu este doar calitatea extraordinară a scrierilor sale, nu este conformă cu paradigma scriitorului latino-american ", a spus Echeverria. "Scrisul său nu este un realism magic și nici un baroc, ci o oglindă imaginară, extrateritorială a Americii Latine, mai mult o stare de spirit decât un anumit loc".

Mulțumesc editurii Univers pentru lectura acestei cărți. Detectivii sălbatici poate fi cumpărată direct de pe site-ul editurii, sau de la librăriile partenere.

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Pentru alte recenzii de carte
vă rog accesați pagina Recenzii.

Apa de parfum L'amour fou, de la Emanuel Ungaro. Review.

Parfumul L'amour fou creat de Veronique Nyberg de la casa Emanuel Ungaro a fost lansat în 2012 ca apă de parfum. Sticla are un design original, iar capacul este pătrățos cu un cristal mare, roz deasupra. Cutia vine țiplată perfect, și este gri închis imprimată cu violet.

L'amour fou are o notă generală orientală, floral-lemnoasă, fiind un parfum de damă, puternic, de seară. Unii spun că parfumul emană pasiune și eleganță, că a fost creat pentru femeia pariziană, modernă, lipsită de inhibiții. Notele de vârf, care se simt la început sunt cele de pară, fructe de pădure, piper roz. După aceea, parfumul devine unul mai luminos, mai floral și fructat, lăsând loc notelor de violete, nectarină, trandafir. La sfârșit, și cele mai persistente note rămân cașmirul, vanilia, moscul și ambra.

Cârcotașii spun că acest parfum, L'amour fou de la Ungaro, este inspirat dintr-un alt parfum celebru, Parisienne de la Yves Saint Laurent, pentru că are multe dintre esențele acestuia și pentru că reclama este foarte asemănătoare: ambele au fost lansate printr-o imagine cu câte o femeie întinsă lasciv pe așternuturi mătăsoase.

Cert este că dintre parfumurile luate de mine de pe Strawberrynet.com, acesta mi-a plăcut foarte mult, mi se potrivește (moscul trebuie întotdeauna asociat cu propria piele, mai mult decât alte parfumuri) și e singurul pe care l-am păstrat pentru mine dintre cele 4 ape de parfum cumpărate de sărbători.

Este un parfum intens, persistent, cu siaj mare. Pe piele se simte ceva mai delicat, dar pe țesătură miroase puternic multe săptămâni. Deși este incolor, un puf dat pe o foaie de hârtie, o pătează.

Ingredientele sale se văd în foto de mai jos. Expiră la 30 de luni după prima folosire.

Prețul cu care l-am cumpărat eu de pe strawberrynet.com a fost de 88 lei cu TVA, și am beneficiat de o reducere de Crăciun. Pe alte site-uri (Amazon, de exemplu) costă cca 17 de lire sterline flaconul de 30 ml, iar la noi sunt variante de 50 si de 100 ml pe elefant, aoro, emag.

Voi ați avut acest parfum? Dacă da, cum vi s-a părut?


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Parfumurile de pe Strawberrynet. Un alt fel de experienta.

Am rămas cu promisiuni neonorate față de voi de anul trecut. Mai întâi, despre cumpărăturile de pe Strawberry. Vă amintiți că am luat niște deodorante de firmă de pe elefant și, cu toate că prețul pe care l-am dat era același cu cel din alte țări, calitatea nu cred că e deloc aceeași. Și pentru că ceea ce cumpărasem era destinat unor cadouri, a trebuit să fac cumva să iau alte parfumuri (generic vorbind), în care să am încredere și pe care să le dăruiesc fără să stau cu frica-n sân că, fiind proaste, o să fiu luată și eu drept de neam prost.

Mi-am reactivat contul de pe strawberrynet.com și am băgat la coș câteva ape de parfum de damă și unul bărbătesc. Apoi am bifat acolo că plătesc în avans și TVA-ul. Știți voi, când un colet vine dintr-o țară non-UE, sunteți puși să plătiți TVA pe cumpărăturile făcute, de către poșta română (n-am să înțeleg niciodată de ce, dar asta e o altă discuție). Și în cca 10 zile am avut coletul la ușă, venit de la Stockholm, Suedia. Probabil că strawberrynet au o filială europeană acolo, că altfel, baza este în Hong Kong.

Coletul era în regulă, fără urme de încercări de a se băga degetul ca să vadă cineva ce-i înăuntru. Nici nu se putea vedea, pentru că alesesem să-mi fie ambalate parfumurile ca pentru cadou și am vrut și o felicitare, să văd cum este. Felicitarea o am și acum, cred, textul era printat cu auriu pe o foaie ca de hârtie de calc (grosuță dar transparentă), iar cartonul avea culoarea violet cu imaginea header a site-ului strawberrynet din preajma sărbătorilor.

Fiecare cutie de apă de parfum sau ce am mai comandat era foarte bine ambalată în hârtie lucioasă violet. Am desfăcut pe rând toate cutiile, ca să testez parfumurile, pentru că după experiența de pe elefant.ro, suflu și în iaurt, cum se spune. Însă nu am avut niciun fel de surpriză neplăcută, toate parfumurile au fost autentice, mirosul persistând pe piele de dimineață până seara, sau până la spălare, iar pe eșarfă ori pe haine rezistă săptămâni întregi. Toate, dar absolut toate, au pătat hârtia pe care am dat câte un puf. V-am mai spus și cu altă ocazie, că și acesta este unul dintre testele de autenticitate ale unui parfum - dacă sunt adevărate, pătează hârtia, hainele deschise la culoare, și pielea, deși aici este mai puțin vizibil.

În articolele viitoare voi face un scurt review al produselor cumpărate de pe strawberrynet.com, și anume:

Lanvin - Jeanne Lanvin, Apă de Parfum Spray 30ml
Bvlgari - In Black, Eau De Parfum Spray (Unboxed) 30ml
Emanuel Ungaro - L'Amour Fou, Apă De Parfum Spray 30ml
Oscar De La Renta - Live In Love, Apă De Parfum Spray 30ml
Davidoff - Cool Water Sea Rose, Gentle Shower Breeze 150ml

Voi ați mai cumpărat produse cosmetice de pe strawberrynet.com ?


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Camera 309 episodul 6 turcesc, rezumat

Onur rămâne dezorientat în drum, cu verigheta în palmă, iar Lale pleacă, îndurerată că a fost nevoită să facă acest gest. Mamele celor doi află imediat despre această despărțire și decid să se întâlnească, să discute. Lale povestește prietenelor ei ce s-a întâmplat și ce i-a spus Pelinsu, și mama ei ascultă de printre florile din grădină. Aflând adevărul, acum ambele mame pot să îndrepte lucrurile. Dar și pentru că destinul îi unește pe Lale și Onur mai mereu, el vine la ea la serviciu și o aude vorbind singură, nervoasă la adresa lui Pelinsu. Înțelegând că, în realitate, Lale este geloasă pe fosta lui logodnică, Onur își dă seama că Lale e îndrăgostită de el.

Nici Erol nu stă degeaba, ci, ca să grăbească lucrurile, merge la spital, întâmplător tot la medicul Onur, cu Nergis și cu Filiz, care crede că este însărcinată. În timp ce i se fac niște teste, care ies negative, se discută despre despărțirea recentă dintre Lale și Onur. Medicul Onur este foarte atent la acest amănunt, pentru că speră să-i poată câștiga inima lui Lale, acum că este liberă.

Dar despărțirea celor doi iubiți nu are cum să dureze prea mult, pentru că mamele lor pun la cale să se întâlnească într-o casă de vacanță dintr-o stațiune. Onur crede că vine să rezolve niște afaceri, iar Lale este mințită că va fi așteptată de o prietenă s-o ajute să organizeze nunta. Ea ajunge prima și se bagă în cada cu spumă, iar în câteva minute ajunge și Onur. După o discuție în contradictoriu, își dau seama că amândoi au fost victimele unui nou aranjament. Pentru că nu au încotro, ies împreună la o terasă și lămuresc imixtiunea lui Pelinsu în viața lor. Însă aceasta îl tot sună pe Onur, care îi respinge apelurile, dar Lale rămâne cu o undă de neîncredere.

Lucrurile se complică puțin, când apare Ersin, fostul iubit a lui Lale, despre care ea i-a povestit lui Onur în noaptea petrecută împreună. Kurtuluș, în partea cealaltă, încearcă s-o cucerească pe Nergis și o minte că are o fetiță, dar, de fapt, fetița joacă un rol, pentru că el i-a cumpărat un urs mare de pluș. Lale și Onur rămân mai mult timp împreună în acea stațiune iar el propune să mai stea câteva zile, în timp ce încearcă să găsească o camera liberă, apropiată de aceea ocupată deja. Pentru că nu mai găsește încă o cameră, Lale îl invită să stea în acel apartament și să doarmă pe canapea. Dimineață, ni se arată cum tot părinții lor au aranjat cu fetele de la recepție să mintă că nu sunt camere libere, tocmai ca ei doi să rămână împreună.

Erol, deși știe că trebuie să se însoare cu Filiz, se gândește mereu la Nergis și chiar e cât pe ce să-i spună despre asta lui Kurtulus. Onur și Lale petrec timpul împreună și se cunosc din ce în ce mai bine... La un moment dat, Onur îi pune din nou verigheta pe deget lui Lale, moment în care copilul se mișcă pentru prima dată...

Acest rezumat acoperă aprox. 2 ore de serial fără reclame.


a fost: Camera 309, ep. 1-5 tr                                     urmează: Camera 309 ep. 7 tr

sursa foto: capturi video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial vă rog accesați pagina Rezumate seriale.


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Camera 309 episoadele 1-5 turcesti rezumat

Pentru a intra în posesia averii și a afacerii de familie pe care acum o conduce bunicul său, Onur ar trebui să se însoare și să aibă un copil. Maică-sa, grăbită ca moștenirea să intre pe mâna fiului lor și nu a vărului Erol, care are aceleași drepturi, îi aranjează niște întâlniri. La una dintre aceastea, Onur se cunoaște cu Lale, o fată care se așează din greșeală la masa lui. Crezând că este fata care trebuie, Onur intră în vorbă cu ea și amândoi se plac la prima vedere.

Erol, care are de îndeplinit aceleași condiții ca să preia averea, îl urmărește pe Onur și le pune la amândoi ceva în băutură ceea ce îi îmbată rapid și puternic. Onur și Lale nu mai țin cont de nimic decât de atracția dintre ei și petrec o noapte fierbinte. A doua zi dimineață se trezesc amândoi într-o cameră de hotel cu numărul 309 și, fără să-și amintească cele întâmplate, bănuind că doar au adormit buștean unul lângă celălalt, se despart promițându-și să nu se mai vadă niciodată.

După 3 luni Onur acceptă mariajul cu una din fetele din înalta societate prezentate de maică-sa, Pelinsu, iar Lale află cu stupoare că este însărcinată, și nici măcar nu-și aduce aminte bine cu cine. Când Lale vede poze cu Onur în revistele mondene, se duce să-l vadă și să-i dea vestea cea mare, dar fără să aibă vreo intenție de măritiș. Pe de altă parte, mama ei vrea s-o vadă măritată cât mai curând, ca să nu o arate lumea cu degetul.

Când și familia lui Onur află despre Lale și de sarcina ei, o uită pe Pelinsu și fac presiuni asupra lui Onur să se căsătorească cu Lale, pentru că deja copilul era pe drum. Acum cei doi trebuie să se hotărască într-un fel sau în altul. Ismet, bunica lui Onur, este cea mai activă în acest sens și când Lale aude că trebuie să se mărite, leșină. Acum toată lumea o înconjoară cu blândețe și îngrijorare și este dusă la spital.

Într-un târziu, Lale, convinsă atât de Ismet cât și de mama ei, acceptă măritișul, spre binele copilului ei. Cu toate acestea, Onur nu are foarte mare încredere în ea și o pune să semneze un contract prenupțial, ceea ce Lale acceptă pe loc, deranjată de atitudinea lui Onur, dar cu condiția ca părinții ei să nu afle. Când lucrurile par să se îndrepte în direcția cea bună, apare un eveniment surpriză. Tatăl lui Pelinsu este grav bolnav și ea pleacă la el, în străinătate. Onur nu apucase să-i spună despre Lale și acum nu știe cum să-i dea vestea. Părinții lui îl sfătuiesc să aștepte ca Pelinsu să revină și apoi vor vedea ce va mai fi.

Între timp, Erol și cu maică-sa țes intrigi pentru ca Onur să se despartă de Lale și să rămână împreună cu Pelinsu, iar Erol să-și găsească rapid o mireasă, pe Filiz, și să aibă un copil, înaintea vărului său. Pe de altă parte paparazzi revistelor mondene tulbură din nou apele dintre Onur și Lale, familia ei apărând în fotografii. Onur bănuiește că Lale minte și iarăși se răcește față de ea, dar bunica Ismet îl zorește să cumpere inelele.

Pentru ca lucrurile să nu fie în regulă, Kurtuluș, cumnatul lui Lale, contactează un fotograf și, contra cost, îi spune când vor veni Onur și familia lui la ei acasă s-o ceară pe Lale. Cum un necaz nu vine niciodată singur, medicul Onur, cu care trebuia să se întâlnească Lale, își amintește de ea și o invită să treacă pe la el la cabinet să facă un test, dar Onur-viitorul ei soț n-o lasă singură.

Vine și ziua când Onur o cere de soție pe Lale. Pelinsu cu mama ei se grăbesc să ajungă în cartier, uluite de cele ce tocmai le-au aflat, iar Erol și cu maică-sa se află deja în sufrageria familiei lui Lale, la cafea. Când se săvârșeste ceremonia inelelor, la ușă sunt mai mulți paparazzi iar Pelinsu intră trecând printre ei. Scandalul este gata, în timp ce Erol jubileaza. În aceste condiții, Ismet se vede nevoită să facă ceva pentru ca frâiele să nu scape de sub control și încearcă să grăbească ziua nunții.

Pelinsu, rănită și umilită că Onur s-a logodit cu o fată de cartier, găsește o cale de a-i despărți. Se duce la Lale acasă și îi spune că totul nu e decât un joc care va dura câteva luni, după care copilul va rămâne la Onur și va avea loc un divorț, pentru că el pe ea o iubește. Lale o crede și îl cheamă pe Onur să-i spună că nu mai dorește căsătoria cu el, apoi îi pune verigheta în palmă și pleacă ...

Acest rezumat acoperă aprox. 12 ore de serial fără reclame.


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

a fost: Camera 309 - prezentare                                     urmează: Camera 309 - ep. 6 tr

sursa foto: captură video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial
vă rog accesați pagina Rezumate seriale.