Suleyman Magnificul, ep. 49, 50

Dupa ce Mustafa il intreaba pe sultan cine ia deciziile, el sau Hurrem, Suleyman se intreaba  oare de ce mama lui nu i-a spus despre ce este vorba? Atunci Mustafa ii spune ca degeaba are puterea de a conduce trei continente daca este gata sa-i sacrifice pe toti la scâncetele lui Hurrem. Suleyman se infurie. Valide este mandra de nepotul ei, dar Mahidevran il roaga sa mearga la sultan sa-si ceara iertare. Intr-o alta zi Mustafa intarzie cu Nora alaturi, si refuza sa se prezinte la sultan la cererea acestuia. Datorita acestui refuz, Mahidevran il dojeneste. Nora, care ascultase conversatia dintre cei doi, se duce sa povesteasca ce a auzit lui Hurrem. Dupa acest incident, Mustafa schimba numele Norei in Esfun, iar ea, la indemnul lui Hurrem, ii cere sa devina musulmana. Cu toate acestea, Mahidevran o atentioneaza sa nu spere la o familie si copii din partea fiului ei.

Daye era gata sa paraseasca palatul, insa sultanul ii ordona sa ramana cu vechile privilegii. Valide nu este de acord fiind convinsa ca la mijloc este mana lui Hurrem, dar Suleyman ii aminteste ca Daye l-a crescut si ca, oricum, ii datoreaza respect lui Hurrem pentru ca este sotia sa legitima si mama copiilor sai. Asa ca Daye se intoarce la vechea ei slujba, temporar detinuta de Gulsah.

Bali Bey il informeaza pe Ibrahim ca Matrakcî nu este bine, ca bea mereu si ca spune in dreapta si in stanga ca Ibrahim l-a dezamagit. Pașa îi răspunde lui Malkacoglu ca probabil or fi niște probleme, ca in orice casnicie, si totusi Hatice se intreaba de ce este Nigar fericita, daca ar fi vorba de probleme?  Intr-o zi cand Ibrahim o viziteaza pe Nigar, totul e gata-gata sa se afle: Matrakcî și Bali Bey merg acasa la acesta iar Nigar nu este acolo iar cand revine, minte ca a fost la palat cu una din multele ei treburi pe acolo; Ibrahim, intrebat de Hatice unde a fost ii raspunde ca a avut o intrevedere cu Gritti si ii cere sa nu-l mai intrebe unde pleaca si ce face, iar cand aceasta o intreaba direct pe Nigar ce se intampla in casnicia ei, i se raspunde ca probabil lipsa unui copil creaza tensiunile dintre ea si sotul ei, Nasuh. După aceea, Matrakcî ii cere lui Ibrahim sa se termine odata cu jocul acesta, pentru ca el nu mai poate suporta. Atunci Ibrahim ii spune lui Hatice ca cei doi se vor separa, dar ea il sfatuieste sa mearga cu Nigar la un medic ca sa poata avea copii. Pe de alta parte o pune pe Daye s-o urmareasca pe Nigar, sa afle ce se intampla cu ea, pt ca nu are incredere in ce-i spune si crede ca-i ascunde ceva. Matrakcî îi cere lui Nigar sa-si strângă lucrurile și să plece. La un moment dat, bolnava fiind si urmarita de Daye, aceasta din urma afla despre povestea de dragoste dintre ea si Ibrahim.

Aybige nu este lasata sa plece inapoi in Crimeea si la un moment dat, pentru ca Mustafa sa nu se indragosteasca de o sclava din harem, Valide hotaraste sa ii casatoreasca pe cei doi, pentru ca o sotie de prinț trebuie sa aiba sange regal. Nici unul si nici celalalt nu sunt de acord cu ideea casatoriei, si chiar Aybige îi cere ajutorul lui Hurrem pt ca aceasta casatorie sa nu aiba loc, ceea ce Hurrem accepta, ea fiind de partea iubirii. Insa Mahidevran spune ca o asemenea casatorie este spre binele statului si ca nu are de-a face cu iubirea. Suleyman cand afla, este surprins si il indeamna pe Mustafa sa se uite mai bine la Aybige care este o fata frumoasa. Cand aceasta, indurerata, ii spune lui Bali Bey despre ce avea sa urmeze, el, surprins, doar o felicita, fara sa tradeze nimic altceva pe chip. Aybige ramane dezamagita, pentru ca ea il iubeste pe Bali Bey. Valide scrie o scrisoare fratelui ei din Crimeea anuntandu-l de intentia de a-i casatori fata cu printul Mustafa.
Printul o linisteste pe Aybige si o intreaba daca nu este cineva care s-o astepte in Crimeea, iar ea ii spune ca nu. Hurrem este surprinsa cand aude ca Suleyman este de acord cu aceasta casatorie care nu e bazata pe dragoste, dar el raspunde ca tinerii trebuie sa-si urmeze destinul. Nora îl roaga pe Mustafa să n-o părăsească chiar dacă se va căsători, că ea acceptă să-l împartă cu celelalte fete din harem.

Cand Valide aude ceea ce a cerut Nora, se opune zicand ca va trebui sa taie capul sarpelui inainte sa se faca mare, hotarand sa scape de Nora pt ca nu are nimeni nevoie de o a doua Hurrem.

Mahidevran lasa pregatirile pentru nunta in seama celor doi viitori miri. Intr-o plimbare prin gradinile palatului, Aybige se intalneste cu Mustafa, Mehmet si Bali Bey, iar Mustafa recunoaste ca nu s-ar putea casatori cu Aybige deoarece  o vede ca pe o soră. Dupa aceea Aybige ii spune lui Bali Bey ca va insista pe langa sultan sa o lase acasa, pentru a-si vedea rudele, dar sa vina si el cu ea si sa fuga amandoi. Pana la urma sultanul ii permite lui Aybige sa plece in Crimeea insotita de Bali Bey. Acesta, insa, ca sa nu piarda simpatia sultanului, nu este de acord cu planul fetei, spunandu-i ca nu i-a aratat niciodata ca ar iubi-o, ceea ce o infurie pe Aybige care-i dă o palmă.

O alta intriga a haremului se isca atunci cand Hurrem le vede pe cele doua cadâne care au incercat s-o omoare in incendiu, ea crezand ca ele au fost pedepsite cu moartea. Desi ii cere explicatii lui Valide, nu obtine nimic, ba dimpotriva, Fatma este trimisa lui Mustafa pentru halvet. Insa Mustafa nu o doreste, si auzind ca Nora a fost trimisa la palatul vechi, porunceste sa fie adusa inapoi. Ibrahim incearca sa-l convinga pe Mustafa sa se casatoreasca cu Aybige spre binele țării, dar sa iubeasca in continuare pe cine doreste din harem. In acest moment, amandoi, atat Mustafa cat si Aybige - dezamagita de Bali Bey - hotarasc sa fie de acord cu nunta lor.
 

Ibrahim ii cere unui sculptor sa-i faca un bust din marmura, precum sculpturile din gradina, lucru cu care Hatice nu este deloc de acord.
Suleyman este surprins cand aude ca Ibrahim si-a comandat un bust de marmura. Merge la palatul acestuia si vede statuia, de care Hatice se sperie. Ii cere explicatii lui Ibrahim pentru faptul de a nu-l fi informat despre acest lucru, iar Pașa îi răspunde aratandu-i o statuie cu bustul lui Suleyman. Sultanul se enerveaza, il cheama pe Pașă într-un cabinet și îl dojeneste intrebandu-se oare ce s-a intamplat cu Theo, fiul pescarului Manolis, ce aroganță l-a determinat să-și comande statuie?!  Apoi scoate sabia si decapiteaza statuia.

 traducere si adaptare: Oana D.

Orice inadvertenta intre postare si film se datoreaza sursei in lb. engleza de pe pagina  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950

sursa foto (si text in lb.engleza): pagina de facebook  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950

Pentru alte articole și rezumate referitoare la serialul Suleyman Magnificul și la elemente istorice din perioada otomană, vă rog accesați pagina Stele tv.

Suleyman magnificul - ep. 47, 48

Hurrem are un cosmar cu un dragon scuipandu-i foc pe față si se trezeste speriata. Suleyman incearca sa o calmeze dar ea ii spune sa n-o lase singura pentru ca vor s-o omoare. Este in anul 1532. Suleyman e mandru de fiul sau, Mustafa, impreuna cu care va merge la lupta.
Disensiunile din harem continua, de data aceasta cadânele fiind suparate ca Mahidevran nu le mai cadoriseste cu nimic. Hurrem isi alege o noua servitoare de incredere in persoana Norei, a carei biografie seamana cu a sa din tinerete. Intr-una din zile trece pe la dormitorul concubinelor si cadâna Lalezar îi vorbește urat. Hurrem, provocata fiind, se enerveaza si o ameninta ca-i taie limba. A doua zi Lalezar apare insangerata si cu limba taiata, pentru ca Hurrem sa fie invinuita de acest fapt. Sultana merge la Valide cerandu-i explicatii pentru frictiunile care apar intre ea si harem. Fidan, cadâna care ii taiase limba lui Lalezar este ucisa. Intre timp se pune la cale o alta mistificare, pentru ca Hurrem sa fie acuzata: o servitoare loiala lui Valide este pusa sa fure pungile cadânelor si sa le puna sub perna lui Elif, preferata lui Mustafa. Pana la urma Elif da foc palatului regal si in acelasi timp cu incendiul se iscă o revolta a cadânelor care merg in camera la Hurrem cu torțe în mâini.

Hurem este salvata din incendiu de catre Daye care aduce soldatii. Totusi cadânele reusesc s-o ardă pe față. Hatice o duce la palatul ei unde o ingrjeste Nigar. Hurrem ii scrie lui Suleyman despre cele intamplate, dar ii spune ca nu stie daca ea va mai fi in viata cand el se va intoarce de la razboi, dar ar vrea macar copiii lor sa fie salvati. Din nefericire, mesajul nu ajunge la Suleyman, pentru ca Ibrahim il ascunde, spunandu-i lui Mustafa ca nu este atat de important ceea ce se petrece in harem.

Hurrem se hotaraste sa mearga la palat sa-si vada copiii, pe fondul agitatiei lui Valide si Mahidevran, care ar fi dorit ca sultana sa moara, pentru ca vie fiind, ii va spune totul lui Suleyman si acesta le va pedepsi. Daye este trecuta pe o functie minora pentru ca indrazneste sa o apere pe Hurrem in fata lui Valide, spunandu-i acesteia din urma ca ea este sultana si sotia legitima a stapanului si ca trebuie ascultata.

Cand sultanul se intoarce, Hurrem poarta un val inchis la culoare pe față, dar el o duce la oglinda si incet ii desface valul, spunandu-i ca nu ar putea s-o considere vreodata urata, din moment ce el respira doar pentru ea. Apoi o saruta pe fața arsă.
In continuare viata la palat isi reia cursul, Mustafa se indragosteste de Nora, asa cum ea si cu Hurrem planuisera sa se intample.
Intr-o zi Daye o palmuieste pe Gulșah, iar Valide o da afara din palat. O cearta sta sa izbucneasca intre Mahidevran si Hurrem, care este intrerupta de sultan, si care involuntar o umileste pe fosta sa favorita. Mustafa ii cere socoteala tatalui sau pentru supararile lui Mahidevran, care par sa nu se mai termine, si il intreaba, pe buna dreptate, cine le va decide viitorul? Sultanul sau Hurrem?

 traducere si adaptare: Oana D.

 sursa foto: capturi video de pe site-ul turkweb.tv


Orice inadvertenta intre postare si film se datoreaza sursei in lb. engleza de pe pagina  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950 



alte postari:

Pentru alte articole și rezumate referitoare la serialul Suleyman Magnificul și la elemente istorice din perioada otomană, vă rog accesați pagina Stele tv.

- Suleyman Magnificul ep. 51-52
- Suleyman Magnificul ep. 49-50
- Suleyman Magnificul ep 47-48
- Suleyman Magnificul ep 45-46
- Suleyman Magnificul-ep-41-42-43-44
-  Suleyman Magnificul ep. 38-40
- Suleyman Magnificul ep 31-37
- Suleyman Magnificul - in pauza de filmare

pe marginea serialului
- Suleyman serialul, 2
- Suleyman Magnificul

Suleyman magnificul, ep. 45, 46

Ibrahim si Nigar in noaptea nuntii

1. Nigar este surprinsa de prezenta lui Ibrahim in camera ei, iar acesta ii spune despre invoiala facuta cu Matrackî, de a renunta la a-i fi soț cu adevărat în favoarea pașei, și de a divorța ulterior, pentru că Nigar este femeia lui. Insa Ibrahim și Matrackî nu observa ca toata discutia lor din taverna fusese auzita de catre Behram Pașa. Nigar iși petrece noaptea nuntii (ca si pe celelalte, de altfel) cu Ibrahim, in timp ce sultana Hatice naste doi gemeni, baiat si fata. In fiecare dimineata, Matrackî vine de la cârciumă beat criță, urmarit uneori de catre Behram Pașa.Dupa scurta vreme, Ibrahim ii trimite lui Nigar un contract de proprietate pentru o casa si ii cere in scris sa se mute acolo. Intr-un complex de imprejurari contractul si scrisoarea ajung in mainile lui Behram Pașa. Acesta il santajeaza pe Ibrahim cerandu-i sa-l faca vizir (ministru) in schimbul tacerii lui despre relatia extraconjugala cu Nigar. Ibrahim se infurie cand afla ca actul de proprietate al casei este in mainile lui Behram si il ameninta cu moartea. Bali Bey il sfatuieste sa fie atent la ce face, iar Ibrahim il asigura ca totul va fi in ordine, apoi le cere oamenilor sai sa-l scape de Behram Pașa, ceea ce se  pare ca se și intampla. Insa a doua zi Behram Pașa este viu si nevatamat, din greșeala fiind ucisa cu vin otravit o fata, in locul sau. Pana la urma Behram este numit guvernator si in foarte scurt timp omorat de catre Ibrahim care isi ia inapoi actul de proprietate si mesajul catre Nigar.

2. Valide o suspecteaza pe Hurrem ca-i face vraji lui Suleyman, pentru ca acesta nu se poate desparti de ea si planuieste un adevarat razboi, pe față, cu Hurrem. Mahidevran i se alatura, reproșându-i că a asculat-o și a fost calma mereu, dar ca Suleyman nici macar nu a atins-o in ultimii 10 ani, si ca asta este cea mai mare umilinta pt o femeie. Apoi Mahidevran il roaga pe Suleyman s-o elibereze pe ea, la fel cum a facut si cu Hurrem, ceea ce sultanul nu accepta, insa ar fi de acord sa plece din palat, fara Mustafa. Mahidevran paraseste incaperea si apoi are loc o intrevedere intre sultan si Mustafa, care ii spune ca-si iubeste si protejeaza mama, exact cum face si sultanul cu Valide si ca daca mama sa pleaca, el o va insoti. 
Valide incepe un razboi subteran cu Hurrem, asigurand-o pe aceasta, verbal, de intentiile ei bune si impaciuitoare. Pe de alta parte insa, incearca sa semene discordie in harem recompensand cadanele care nu o agreau pe Hurrem. Isi atrage de partea ei si o cadana de incredere care o ajuta pe Valide sa mentina constanta discordia in harem. Hurrem observa ce se intampla si ii cere sultanei-mama sa opreasca frictiunile, lucru care o infurie pe Valide. Disensiunile continua, ceea ce-i da batai de cap lui Hurrem si satisfactie sultanei-mama. Pana la urma Hurrem reuseste sa readuca ordinea in harem.
Anii trec si se naste cel de-al cincilea si ultimul print al sultanului Suleyman cu frumoasa Hurrem.
Cum Carol al V-lea ameninta lumea musulmana, Suleyman planuieste o noua campanie. Mahidevran si Mustafa se reintorc la palat, iar lui Mustafa i se aleg cadanele pentru propriul harem, pt ca mama sa doreste sa aiba nepoti de la el cat mai curand. Toate acestea o fac pe Hurrem sa se ingrijoreze, atentia acordata lui Mustafa nefiind ceva de bun augur pt viitorul copiilor ei. Inainte ca Suleyman sa plece in campanie, ea isi exprima teama de a ramane la palat.
Valide cheama o prezicatoare sa-i spuna despre viitorul lui Mustafa, iar aceasta, speriata, spune ca vede moarte in palat si ca un dragon care doarme se va trezi la viata si va arde tot iar marea se va inrosi de sange.

 traducere si adaptare: Oana D.

 sursa foto: capturi video de pe site-ul turkweb.tv

 Orice inadvertenta intre postare si film se datoreaza sursei in lb. engleza de pe pagina  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950

pentru restul epidoaselor vizitati pagina "Stele tv"

Va place... Magnificul Brahms? :)

Muzica serialului Suleyman Magnificul este ascultata cu placere de fanii acestuia. Insa una dintre teme mi-a atras atentia in mod special, pentru ca nu e o piesa originala - adica nu e o muzica special compusa de cel/cei care semneaza coloana sonora a filmului, ci este o bucata dintr-o simfonie de Johannes Brahms.

Aceeasi tema muzicala a fost folosita si in filmul Va place Brahms? (Goodbye again, titlul original) cu Anthony Perkins si Ingrid Bergman, un clasic de referinta in cinematografia secolului al XX-lea, o poveste romantica trista, dintre un tanar de 27 de ani care se indragosteste iremediabil de prietena mamei lui, o femeie de 40.

Am vazut acest film alb-negru in studentie, si dincolo de povestea celor doi iubiti care pana la urma se despart din cauza prejudecatilor societatii in care traiesc, mi-a ramas bine intiparita in minte coloana sonora alcatuita din Simfonia nr. 3 (partea a 3-a) de Brahms.
Ascultati-o, macar pret de 2-3 minute:


Johannes Brahms - Simfonia nr. 3 ( partea a III-a )


Si acum comparati cu fondul muzical de aici: muhtesem-yuzyil-2-sezon-32-bolum   de la 1:38 cca 2 minute din film (conversatia dintre Armin si Bali bey). Sau vizionați direct secvența filmată de mine:

Pentru alte episoade din serialul Suleyman Magnificul și articole cu același subiect, vă rog accesați pagina "Stele tv/Seriale".

Suleyman magnificul, ep. 41,42, 43, 44

Caseta cu inelul de smarald si mesajul lui Hurrem, aduse de Bali Bey la Suleyman

1. Ibrahim o gaseste pe Hatice cu scrisoarea odaliscăi Nigar in mana, fara sa o fi desfacut. Ea banuieste ca este un mesaj de dragoste dar, Ibrahim o asigura ca e un document.Ulterior, Hatice afla ca este din nou insarcinata, iar Mahidevran ii sugereaza s-o indeparteze pe Nigar din casa ei, maritand-o cu Matrakcî. Hatice este de acord cu ideea. Intre timp, îi povesteste lui Hurrem despre faptul ca astrologul Iakub a prezis o moarte in familia ei, dar ca daca ar fi vorba despre Ibrahim, ea nu ar putea trai fara el. Atunci lui Hurrem i se face mila, si anuleaza atentatul pregatit impreuna cu Gul Aga pt a-l lichida pe vizir in ziua ceremoniei de circumcizie a lui Mustafa. Totusi, un gardian il sageteaza pe Ibrahim cu o sageata otravita, fiind pus de catre un pașă invidios. Ibrahim porunceste sa nu se afle despre atentat, nestiind ca ar putea muri. Incearca sa-si ascunda rana chiar si de Hatice, insa intr-o noapte, merge in camera lui Nigar cerandu-i sa-l ingrijeasca. Hatice se trezeste, il cauta si auzind gemetele lui din camera lui Nigar banuieste ca ii va prinde in flagrant.

Deschide usa si uluita il vede pe sotul ei dezbracat alaturi de un vas cu apa insangerata. Afland despre rana lui Ibrahim, alerteaza tot palatul, aduce un medic si afla ca sotul ei isi va gasi vindecarea intr-un anume lac, intr-o pestera. Este adus acolo aproape in agonie si bagat in acea apa timp de cateva zile, pazit fiind de Sumbul si de Nigar care nu se dezlipeste de capataiul lui. La un moment dat, crezandu-se singura, il saruta pe Ibrahim dar Sumbul o vede si o atentioneaza ca nu-i va fi de bun augur aceasta iubire. Nigar ii spune ca Ibrahim nu stie de iubirea ei si ca nu va afla niciodata. In schimbul devotamentului ei, Valide ii organizeaza nunta cu Matrakcî. In prima seara, Ibrahim îi amintește lui Matrackî despre Victoria si despre faptul ca el i-a salvat viata si ii cere ceva in schimb. Matrackî accepta, cu tristete târgul, apoi pleaca spre casa unde il asteapta mireasa lui pe care o dojeneste apoi ii spune ca in scurt timp va divorta, parasind incaperea. Nigar incepe sa planga, nestiind carui fapt se datoreaza un divort fara ca nunta sa fie implinita si fara sa stie ce vina are ea. In camera intra un alt barbat, iar Nigar se intoarce si-l vede pe Ibrahim in pragul camerei nuptiale.

Nigar salvata de la sinucidere, in ultima clipa, de Ibrahim

2. Hurrem isi da seama ca nu va putea fi alaturi de sultan mereu daca nu va deveni egala sa si ca atata vreme cat ea va fi o cadână, chiar favorita, daca nu-i devine sotie, orice alta printesa i-ar putea submina pozitia si influenta castigate cu atat truda si ar putea sa-i indeparteze pe baietii ei de la mostenirea tronului. ii impartaseste sultanului aceasta dorinta, insa Suleyman este deranjat de o asemenea casatorie oficiala, la fel ca si Valide, hotarand in scrut timp sa fie eliberata din sclavie si indepartata de la palat impreună cu Mihrimah.
Auzind acest plan, Hurrem intra cu forta in cabinetul sultanului, crezand ca acesta nu stie de alungarea sa, dar Suleyman ii spune ca este de acord cu plecarea ei, pentru ca s-a jucat prea mult cu el. Atunci Hurrem hotaraste sa-i dea inapoi inelul cu smarald alaturi de o scrisoare, prin intermediul lui Bali Bey.

Hurrem si fiica sa ajung la palatul de vanatoare, dar dupa un timp fata se imbolnaveste. Suleyman vine sa-si vada fiica iar Hurrem ii cere sa isi poata vedea copiii. Valide o cheama pe Hurrem la Topkapî pentru a-i implini dorinta, dar pune la cale un plan de razbunare. In drum spre palat șareta sultanei trebuie sa treaca printr-o pădure si cum era seara, are loc un atac asupra ei si a celor care o insoteau.
Insa Daye, care simtise ca se pregateste ceva groaznic pt Hurrem, il informeaza pe Bali Bey care in ultimul moment pleaca in padure si reuseste sa-i omoare pe cei trimisi s-o elimine pe Hurrem. Ea, in incercarea de a scapa de atacatori, fuge prin padure si cade pierzandu-si cunostinta. Suleyman afla de incident si impreuna cu mai multi gardieni o cauta prin padure. Cand in sfarsit o gaseste inconstienta, o aduce in brate pana la palat, regretandu-si faptele si planuind sa se casatoreasca cu ea. Ulterior Hurrem este informata de Daye ca sultana-mama organizase ambuscada.

Hurrem, fericita, asistand la ceremonia casatoriei oficiata in camera cu zabrele de dincolo de ei

In ziua in care are loc ceremonialul de circumcizie a lui Mustafa, Suleyman se casatoreste oficial, dar discret, cu Hurrem. In momentul in care anunta acest fapt, Valide il dojeneste spunandu-i ca este de-a dreptul orb, toti ceilalti membri ai familiei regale parasind camera, in semn de protest față de aceasta alianță.

Aybige, nepoata sultanei-mama, prezentandu-se la Suleyman

3. In episodul 44 apare Aybige, nepoata sultanei mama, venita din Crimeea, pentru a fi aparata de razboiul dintre cei doi frati ai lui Valide. Bali Bey este pus sa-i asigure paza, ca un fel de bodyguard si incepe sa se simta atras de ea. Aybige este intrigata la inceput de simpatia evidenta a tanarului ei pazitor dar nu ramane indiferenta la farmecul acestuia. Totusi se pare ca viitorul le rezerva altceva decat o idila cu un final frumos impreuna.

traducere si adaptare Oana D.

sursa foto: capturi video de pe site-ul turkweb.tv

Pentru alte articole și rezumate referitoare la serialul Suleyman Magnificul și la elemente istorice din perioada otomană, vă rog accesați pagina Stele tv.