
Azize ţipă la fiul ei în timp ce Cevdet ezită, apoi se
duce la băiat şi îi scoate eșarfa neagră de la ochi. Ali
Kemal îşi recunoaşte tatăl adoptiv iar el vorbeşte
mulţimii spunând că îl va ierta pe rebel ca să arate că
grecii n-au venit aici să omoare oameni. Comandantului Vasili
nu-i place acest lucru, dar nu se dă de gol, ci mai
târziu îi spune colonelului că a făcut o mişcare
deşteaptă. În episod ni se arată cum Tevfik apare, şi
văzându-l pe Cevdet viu, fuge, speriat. Apoi, urmează un
flash back în trecut, în care vedem cum Tevfik îl împuşcă
pe la spate pe Cevdet.... Azize îşi recunoaşte soţul, dar el
stă nemişcat iar ea e nevoită să plece, luată de braţe de
soldaţi.
Ali Kemal e dus la închisoare, şi Azize la fel. Tevfik
adună în grabă nişte lucruri dintr-un sertar şi cere
audienţă la comandant, dar în birou sunt mai mulţi
colonei, inclusiv Cevdet. Din nou ni se arată imagini din
trecut - Cevdet, împuşcat, este dus pe o targă ca ostatic
în tabăra grecilor. Comandantul Vasili aşteaptă să vadă
dacă şi-a recăpătat cunoștința şi îi spune că familia lui
a murit în Salonic, citindu-i o listă cu numele celor
decedaţi acolo. Cevdet reuşeşte să îngaime că vrea să fie
omorât, dar este dus la spitalul de campanie...

Tevfik, în prezent, îi spune lui Cevdet că el a trecut
numele celor din familia lui la morţi, ca să nu mai fie
căutaţi şi omorâți şi colonelul îşi îmbrăţişează fostul
prieten pentru acest gest. Acasă, fetele şi Hasibe se
gândesc la soarta lui Ali Kemal, când dar vine o prietenă şi le
spune că a fost cruţat, dar că este la închisoare,
împreună cu mama lui. Şedinţa din biroul lui Vasili se
încheie, iar el îl reţine pe Cevdet ca să-i spună că de
dată asta îi iartă familia şi îi eliberează soţia şi
fiul, dar să fie cu băgare de seamă pe viitor.
Acum colonelul Cevdet trebuie să găsească toate armele de
care ar dispune turcii din Izmir, ca să nu se iște vreo
răscoală. În acest timp Tevfik îşi trimite trei dintre
cei mai apropiaţi oameni în afara oraşului, cu lăzi pline
de arme, spunându-le să aştepte acolo ordinele lui.
Cevdet se duce în celula lui Azize, dar nu-i poate spune
de ce el a trecut de partea duşmanului, aşa că alege să
spună doar că acel Cevdet din trecut este mort. După
aceea se duce şi la Ali Kemal, şi, crezând că el a vrut
să-l omoare pe comandant, îl întreabă de unde avea
pistolul şi cine l-a pus să facă asta. Ali Kemal se
înfurie şi pune şi el întrebări, fără să-i răspundă mai
întâi.
Pe stradă, Hilal şi sora ei, Yîldîz sunt cât pe ce să fie
împuşcate de greci când apare Leon şi le cere să meargă
acasă şi să nu mai umble pe străzi. Cevdet stă de vorbă cu Tevfik şi i se arată recunoscător că a avut grijă de
familia lui, iar acesta îi spune că speră să-şi fi făcut
bine, cât de cât, această datorie de onoare. Veronica,
soţia lui Vasili, vine în Izmir şi îşi petrece timpul cu
Leon, dar la masa la care este invitat şi Cevdet, pare că îi face ochi dulci acestuia.
Vasili insistă pe lângă colonel să rămână în casa lor,
deşi el ar vrea să meargă la familia lui. Azize şi Ali
Kemal sunt eliberaţi şi duşi acasă de Tevfik, şi după ce
ajung la uşă, Azize îi înapoiază comandantului colierul primit ca dar
de nuntă, spunându-i că dacă soţul ei trăieşte, ea nu se
poate mărita cu altul, dar că-i rămâne foarte îndatorată
pentru tot ceea ce a făcut. De supărare, Tevfik se duce
la Eftelia să se consoleze. Acasă, Azize le spune fetelor
că tatăl lor trăieşte dar că acum este colonel în armata
grecească. Ele acceptă greu acest adevăr, şi rămân la
concluzia că important e faptul că e viu.
Hasibe încă nu ştie că fiul ei a trecut de partea
duşmanilor, iar Azize nu poate să-i spună, aşa, deodată,
despre acest adevăr, de teamă să nu facă o criză de
inimă. Când Cevdet ajunge acasă, Hasibe într-adevăr se
crizează, uluită că fiul ei a devenit trădător. Yîldîz
este acasă şi îşi îmbrăţişează tatăl, dar Hilal e la casa conspirativă, cu prietenii ei loiali patriei, pentru că
pregătesc înmormântarea lui Hasan. Într-un alt flash back îl vedem pe ostaticul Cevdet deja de partea
grecilor, omorându-i pe turcii care vor să evadeze pentru că Imperiul Otoman a pierdut războiul. Vasili,
care s-a ataşat de el, îi oferă șansa de a se răzbuna pe
cei care l-au trădat, în schimbul jurământului de
credinţă faţă de drapelul grecesc.

Colonelul merge la cimitir şi o vede pe Hilal, care însă
îl respinge, apoi pe maică-sa, rugându-se la mormântul
făcut lui când au venit la Izmir şi au crezut că este
mort. Hasibe se roagă şi nu-i răspunde. Între timp are
loc un atac într-o moschee şi răniţii sunt aduşi la
spitalul unde Azize este soră. Vasili investighează cum
de s-a petrecut aşa ceva, iar Tevfik minte că nu ştie
nimic, deși el a organizat totul. Cevdet este la spital şi vrea ca un anume pacient,
Yusuf, să fie trezit din somnul indus, ca să-l poată
întreba cine a ordonat focul din moschee. Tevfik vrea
să-l omoare, dar intră Azize şi nu poate să-şi ducă
gestul până la capăt. Yusuf este trezit şi rămâne doar cu
colonelul, apoi îi spune la ureche cine a comandat focul,
după care moare. Cevdet nu-i dezvăluie lui Tevfik dacă
Yusuf a vorbit.
În trecut, ni se arată că Cevdet a trădat ca să intre spion în armata greacă şi să schimbe cursul războiului,
după ce a aflat de la un soldat, Pasha, că familia lui
trăieşte.... Noaptea, Cevdet fără uniformă şi cu turban
pe creştet, se duce la un mormânt şi se roagă. Pasha vine
din pădure şi amândoi stau de vorbă, colonelul spunându-i
că acum a văzut că cel mai greu de suportat este să
decadă în ochii familiei lui...
Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!
sursa foto: capturi video de pe youtube
Pentru alte episoade din acest serial