Öyle Bir Geçer Zaman Ki / Tradarea, prezentare

Titlul original - Öyle Bir Geçer Zaman Ki
Producător - D production; difuzat în Turcia de Kanal D
Nr. episoade - 120, 3 sezoane
Filmat între - 2010-2012
În România va fi difuzat de Kanal D, începând cu data de 4 august, sub numele de Trădarea.


Pentru distribuția serialului și linkurile rezumatelor la episoade derulați pagina.

Povestea începe în anul 1967 într-unul din cele mai vechi cartiere din Istanbul iar punctul central îl reprezintă familia Akarsu. Ali Akarsu este tată de familie și lucrează ca și căpitan de vas. El este căsătorit cu Cemile și au împreună 4 copii: Berin, studentă la drept, Aylin și Mete, elevi de liceu și Osman, de 5 ani. La un moment dat Ali pleacă într-unul din voiajele sale și o cunoaște pe olandeza Carolin cu care începe o relație ce va duce la destrămarea familiei. Carolin vine în Turcia iar Cemile, geloasă, o înjunghie și va merge la închisoare pentru asta. Caroline profită de situație și îi cere lui Ali să divorțeze dacă vrea ca ea să-și retragă plângerea împotriva lui Cemile.

Toate aceste evenimente schimbă complet viața personajelor și se constituie într-o traumă pentru cei patru copii, mai ales pentru Osman, băiatul cel mai mic. De fapt, povestea serialului este povestea lui Osman, a calităților lui, a maturizării lui. Personalitatea lui se formează pe fondul socio-politic al anilor șaizeci, a unor relații și conflicte generale și personale, completate de o copilărie marcată de lipsa tatălui, după divorț.



Distribuția:

Actor                                          Rol

Erkan Petekkaya	Ali Akarsu
Ayça Bingöl	Cemile, prima sotie a lui Ali
Wilma Elles	Caroline Akarsu, iubita si apoi sotia lui Ali
Yıldız Çağrı Atiksoy	Berrin Akarsu
Aras Bulut İynemli	Mete Akarsu
Farah Zeynep Abdullah	Aylin Akarsu
Meral Çetinkaya	Hasefe Akarsu
Mete Horozoğlu	Soner
Recep Renan Bilek	Süleyman
Mine Tugay	Bahar
Mehmet Gürhan	Kemal Akarsu
Zeyno Eracar	Neriman
Emir Berke Zincidi	Osman Akarsu (când era mic)
Gun Koper	Osman Akarsu (elev la liceu)
Yağız Can Konyalı	Aydin Uluç
Arif Pişkin	Halit Uluç
Nilperi Şahinkaya	Mesude
Dila Akbaş	Ayten
Tolga Güleç	Ahmet
Salih Bademci	Hakan Tatlıoğlu
Sercan Badur	Necati
Simay Küçük	Necati
Yeliz Kuvancı	İnci
Orhan Alkaya	Hikmet Karcı (Balıkçı)
Ferit Kaya	Resul
Şenay Aydın	Amina
Ahmet Arıman	Bakkal
Yurdaer Tosun	Gece bekçisi
Ebru Helvacıoğlu	Betül
Enes Atış	Mitat
Suat Ergin	Manav
Vahdet Çakar	Komiser
Onur Özaydın	Cengiz

Linkurile rezumatelor serialului:

prezentarea serialului Tradarea 
Tradarea episoadele 1-2-3, 
Tradarea episoadele 4-5-6, 
Tradarea episoadele 7-8-9, 
Tradarea episoadele 10-11-12, 
Tradarea episoadele 13-14-15, 
Tradarea episoadele 16-17-18,  
Tradarea episoadele 19-20-21, 
Tradarea episoadele 22-23-24,  
Tradarea episodul 25,  
Tradarea episodul 26, 
Tradarea episodul 27, 
Tradarea episodul 28, 
Tradarea episodul 29, 
Tradarea episodul 30, 
Tradarea episodul 31, 
Tradarea episodul 32, 
Tradarea episodul 33, 
Tradarea episodul 34, 
Tradarea episodul 35, 
Tradarea episodul 36, 
Tradarea episodul 37, 
Tradarea episodul 38, 
Tradarea episodul 39, 
Tradarea episodul 40, 
Tradarea episodul 41, 
Tradarea episodul 42, 
Tradarea episodul 43, 
Tradarea episodul 44, 
Tradarea episodul 45, 
Tradarea episodul 46, 
Tradarea episodul 47, 
Tradarea episodul 48, 
Tradarea episodul 49, 
Tradarea episodul 50, 
Tradarea episodul 51, 
Tradarea episodul 52, 
Tradarea episodul 53, 
Tradarea episodul 54, 
Tradarea episodul 55, 
Tradarea episodul 56, 
Tradarea episodul 57, 
Tradarea episodul 58, 
Tradarea episodul 59, 
Tradarea episodul 60, 
Tradarea episodul 61, 
Tradarea episodul 62, 
Tradarea episodul 63, 
Tradarea episodul 64, 
Tradarea episodul 65, 
Tradarea episodul 66, 
Tradarea episodul 67, 
Tradarea episodul 68, 
Tradarea episodul 69, 
Tradarea episodul 70, 
Tradarea episodul 71, 
Tradarea episodul 72, 
Tradarea episodul 73, 
Tradarea episodul 74, 
Tradarea episodul 75, 
Tradarea episodul 76, 
Tradarea episodul 77, 
Tradarea episodul 78, 
Tradarea episodul 79, 
Tradarea episodul 80, 
Tradarea episodul 81, 
Tradarea episodul 82, 
Tradarea episodul 83, 
Tradarea episodul 84, 
Tradarea episodul 85, 
Tradarea episodul 86, 
Tradarea episodul 87, 
Tradarea episodul 88, 
Tradarea episodul 89, 
Tradarea episodul 90, 
Tradarea episodul 91, 
Tradarea episodul 92, 
Tradarea episodul 93, 
Tradarea episodul 94, 
Tradarea episodul 95, 
Tradarea episodul 96, 
Tradarea episodul 97, 
Tradarea episodul 98, 
Tradarea episodul 99, 
Tradarea episodul 100, 
Tradarea episodul 101, 
Tradarea episodul 102, 
Tradarea episodul 103, 
Tradarea episodul 104, 
Tradarea episodul 105, 
Tradarea episodul 106, 
Tradarea episodul 107, 
Tradarea episodul 108, 
Tradarea episodul 109, 
Tradarea episodul 110, 
Tradarea episodul 111, 
Tradarea episodul 112, 
Tradarea episodul 113, 
Tradarea episodul 114, 
Tradarea episodul 115, 
Tradarea episodul 116, 
Tradarea episodul 117, 
Tradarea episodul 118, 
Tradarea episodul 119, 
Tradarea episodul 120.

Tradarea coloana sonora

Dragoste la prima vedere episodul 16 rezumat

Hakan este rănit la braț. Yahia scapă pistolul pe jos, iar Musa profită de ocazie ca să-l bată măr. Umut este foarte îngrijorată de rana, minoră, a lui Hakan și dramatizează situația, îl ajută, iar Ozan privește neputincios. Ozan devine gelos când vede că Umut este atât de preocupată de starea de sănătate a prietenului său, ba chiar îi face o vizită acasă la el întrebându-l cum se mai simte. La serviciu, Ozan petrece din ce în ce mai mult timp în compania lui Melis, noua colegă de muncă, adusă de Ragîp, care speră ca fiul lui să se îndrăgostească de ea și s-o uite pe Umut.

Familia lui Umut începe să fie hărțuită de vecini așa că Musa se apucă să caute o altă locuință și în scurt timp febra mutatului îi cuprinde pe toți. Yelda primește un rol secundar într-un serial. Relația lui Mete cu Laila începe să dea semne de oboseală. Duygu lucrează acum cu Asude. Părinții lui Ozan nu se pot obișnui deloc cu ideea că Umut le va fi noră, iar Emel plânge întruna.

Având de sărbătorit o aniversare, Umut iese la un prânz cu Asude, asistenta acesteia și Hakan, dar Asude se îmbată. Imediat după ce aceasta pleacă la toaletă luată de braț de secretara ei, apare Ozan în preajma restaurantului și o vede pe Umut rămasă cu Hakan la masă ....

episodul următor: Dragoste la prima vedere ep. 17

sursa foto: capturi video de pe startv.com

Pentru alte episoade din acest serial 
 vă rog accesați pagina Stele tv.

Dragoste la prima vedere episodul 15 rezumat

Umut și Ozan urmează să se logodească. Musa se ocupă și el de pregătiri. Ozan se străduiește să dea înapoi cămătarilor banii împrumutați.
Pe Hale o ia la poliție un echipaj, sosit cu duba, ca să dea declarații despre cele petrecute cu vecinul care a atacat-o. Yelda merge acasă la iubitul ei, dar pentru că acesta devine tandru, se sperie și fuge în stradă supărându-se pe el. Asude face o selecție de asistente, pentru că Beril nu mai făcea față și Asude o alungase, iar la sfârșitul zilei se trezește cu Mete la ușă cu un buchet de flori. Are loc o discuție civilizată între cei doi, Mete îi aduce o nouă propunere de partaj, ca să se despartă în termeni amiabili. Mai târziu îi vedem pe o sală la tribunal dându-și mâna amical. 

Când Hale revine acasă, Yelda o jignește acuzând-o că fratele lor era să devină criminal din cauza ei. Apoi  se plânge lui Umut relatându-i cele întâmplate. Umut o amenință pe sora ei vitregă și-i spune să-și vadă de treaba ei sau va face în așa fel încât ele să fie date afară din casă. În continuare părinții lui Ozan încearcă tot posibilul să-l despartă de Umut și să nu se realizeze logodna. La serviciul lui Ozan apare o nouă colegă, Melis. Asude, beată, merge acasă la Beril s-o convingă să vină înapoi, iar a doua zi o face parteneră în afacerea cu agenția de actrițe, ca s-o motiveze să nu mai plece de lângă ea. Selda primește un rol n "Suleyman Magnificul" și începe să se pregătească foarte în serios. Cu toate acestea, Laila îl asigură pe Mete că tot figurație va face.

Vine și ziua mult așteptată. Printre invitați, Asude, Beril, Hakan și Ruzgar. Hakan este trist iar Asude observă că el se uită lung și nostalgic după Umut. Emel și Ragîp urmăresc totul de la distanță, din mașină, fiecare din mașina lui - pentru că inițial nici unul nici celălalt nu voiau să vină la logodna fiului lor. Un personaj dubios din cartier (Yahia) urmărește și el ceremonia de dincolo de ferestrele localului, așteptând parcă un semn. După ce se săvârșește logodna și invitații încep să danseze, acest Yahia, pe care Musa îl cunoaște, intră în restaurant cu pistolul îndreptat către Ozan. Zafer se ascunde primul, alți invitați pleacă precipitat, în timp ce Yahia amenință că trage. Când se hotărăște să apese pe trăgaci, Musa, din lateral, sare către Ozan înlăturându-l din calea glonțului care ajunge în brațul lui Hakan ....

episodul următor: Dragoste la prima vedere ep. 16

sursa foto: capturi video de pe startv.com

Pentru alte episoade din acest serial 
 vă rog accesați pagina Stele tv.

Dragoste la prima vedere episodul 14 rezumat

La sfârșitul episodului trecut Ragîp îi oferă lui Zafer o sumă de bani pentru a împiedica mariajul dintre Ozan și Umut. Pe de altă parte Ragîp îl dezmoștenește pe Ozan, dacă se va căsători cu Umut și speră ca fiul lui să nu semneze documentul de renunțare la avere, astfel răzgândindu-se în privința căsătoriei. Dar Ozan semnează.
Ozan, Umut, Musa și Hale iau cina împreună. Cu toate eforturile părinților de ambele părți, Ozan e hotărât să facă logodna. Totuși, de multe ori când se află lângă Umut, își amintește ce i-a băgat în cap Zafer în încercarea de a-l determina să se răzgândească.

La agenție, Duygu se hotărăște să demisioneze și pleacă luându-și rămas bun de la Hakan. Deși prezența ei părea agasantă de multe ori, Hakan regretă decizia vechii sale secretare, la fel și Ruzgar. Mai târziu Duygu se va consola stând de vorbă cu Asude, având destule puncte comune în viața sentimentală. Laila se întâlnește cu Asude într-un restaurant. O vreme totul pare ok între ele, dar la urmă Asude se răzbună vărsându-i farfuria plină peste rochie și paharul cu apă în cap.

Hale și Umut nu se simt în largul lor în casă la Zafer. Gemenele caută să bage zâzanie cu orice ocazie, și la un moment dat ajung să se bată toate patru, fiind potolite doar de apariția lui Musa. De supărare, Hale își face bagajele și pleacă. Atunci Musa o pune pe Umut să spună cum stă treaba și, enervat la culme, o bate pe una dintre gemene care se face vinovată mai mult de plecarea iubitei lui. Până la urmă Hale revine, spre bucuria lui Musa care este din ce în ce mai îndrăgostit.

Are loc logodna celor doi îndrăgostiți. Însă dacă Zafer nu are nimic împotrivă, părinții lui Ozan, acasă, sunt foarte preocupați. A doua zi, Hakan îi trimite un sms lui Umut iar ea îi dă vestea cea nouă. Hakan, bulversat, nu știe ce să facă în continuare. Îi cere o întâlnire a doua zi la o ceainărie și se arată ușor îngândurat când vede verigheta pe inelarul ei.

Musa îl pândește pe cel care a agresat-o pe Hale și îl lovește cu mașina în plin ...

episodul următor: Dragoste la prima vedere ep. 15

sursa foto: capturi video de pe startv.com

Pentru alte episoade din acest serial 
 vă rog accesați pagina Stele tv.

Feriha episodul 66 rezumat

Feriha și Levent intră în sală. Toată lumea îi privește iar Emir și Ece sunt înmărmuriți de uimire. Ea vine să-i felicite, apoi lucrurile par să intre în normalitate. Cei doi logodnici schimbă inelele, se bea un pahar în cinstea lor. La petrecere apare Sanem, beată. Mehmet nu ar lăsa-o înăuntru, dar ea intră pe motiv că este acționară și nu are nevoie de invitație. Îi strică seara lui Unal, apoi îi spune Ferihăi că i-a luat totul, întâi pe Levent apoi hotelul. Cansu o scoate afară și îi spune lui Mehmet să n-o mai lase înăuntru, că ea nu este invitată la nici o petrecere.

 ultimul episod: Feriha, 67

La scurt timp apare și Yavuz, însoțit de un bodyguard. Un freamăt se simte printre invitați. Yavuz se apropie de Emir și Ece, Levent și Feriha stau încordați și așteaptă să se petreacă ceva inevitabil. Însă Yavuz doar scoate trandafirul negru de la buzunarul hainei și îl oferă lui Ece felicitând-o. Ea refuză floarea iar Emir enervat, îl întreabă dacă doar de atât e în stare. Yavuz se îndreaptă spre ieșire, vorbind către Feriha și spunându-i că din păcate el a avut dreptate (referire la ultima lor întrevedere când i-a cerut să-și țină bărbatul lângă ea).

Emir află că Feriha este acționară la hotel a doua zi dimineață și se supără pe Cansu pentru că nu l-a consultat în legătură cu acest aspect. Aysun se întâlnește cu Selim pe stradă și află că de fapt, el nu s-a văzut cu Unal de luni de zile și nici nu a stat de vorbă cu el la telefon. Seara, când stă în grădină cu Unal, Aysun vede că "Selim" îl tot sună și-i trimite mesaje, dar Unal nu răspunde. Atunci ea îl roagă să răspundă, că poate vrea să-l felicite cu ocazia logodnei lui Emir. Unal se scuză și pleacă în casă, iar Aysun dă telefon la numărul cu numele de Selim. Sanem răspunde nervoasă, iar Aysun tace ... A doua zi Unal merge la Sanem în camera de hotel unde aceasta îi face niște propuneri de afaceri. Aysun întreabă recepționera la ce cameră stă Sanem și intră ca să-l vadă pe Unal murdărit de rujul unui sărut.

Sanem este părăsită de avocatul care o reprezentase până atunci, pentru că acesta a pierdut bani alături de ea. O sfătuiește să vândă acțiunile pe care le mai are, dar ea nu crede că nu mai are dreptul la recuperările financiare din trecut. Seher mai face o încercare de a-l prosti pe Mehmet și îi trimite un sms în care se plânge că proprietarul o dă afară din casă. Mehmet vine la locul de întâlnire, Seher e afară pe o valiză și face pe victima. Dar Mehmet îi spune în față că nu scrie "prost" pe fruntea lui și că n-o primește înapoi. Îi dă niște bani, drept o ultimă favoare, și o lasă în drum. Seher se jură să se răzbune pentru asta.

La hotel are loc o ședință între acționari. Feriha anunță că hotelul fiind al lor (ea și Levent aveau 60% din acțiuni) îl vor închide. Cansu își dă seama ce greșeală a făcut, dar nu are încotro. Emir și Ece pleacă din birou. Seara, Koray se întâlnește cu Hande, plâng unul în brațele celuilalt iar Hande îl roagă să nu-i mai iasă în cale niciodată. Sanem beată, se urcă la volan și se izbește cu mașina de un copac. Emir și Feriha încearcă să discute asupra ceea ce se întâmplă cu afacerea. Emir o întreabă pe Feriha de ce a pornit acest război ..

Ultimele episoade: 62, 63, 64, 65,

sursa foto: capturi video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial 
 vă rog accesați pagina Stele tv.